Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
псевдоним
Erklärungen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

dec·la·ra·tion [ˌdekləˈreɪʃən] СУЩ.

1. declaration (statement):

declaration
Erklärung ж. <-, -en>
declaration
Deklaration ж. <-, -en> офиц.
declaration of a witness
Aussage ж.
declaration in lieu of an oath ЮРИД.
eidesstattliche Versicherung
declaration of income
Einkommensteuererklärung ж.
declaration of intent
Absichtserklärung ж. <-, -en>
declaration of intent
Willenserklärung ж. <-, -en>
declaration of love
Liebeserklärung ж. <-, -en>
declaration of war
Kriegserklärung ж. <-, -en>
to make a declaration
eine Erklärung abgeben
declaration inwards ТОРГ.
Zolleinfuhrdeklaration ж.
declaration outwards ТОРГ.
Zollausfuhrerklärung ж. <-, -en>

2. declaration КАРТЫ:

declaration
Ansage ж. <-, -n>

ˈcus·toms dec·la·ra·tion СУЩ. ФИНАНС.

customs declaration
Zollerklärung ж. <-, -en>
customs declaration
Zolldeklaration ж. <-, -en>
customs declaration
Zollabfertigungsschein м.
customs declaration
Zollanmeldung ж.

guar·an·tee dec·la·ˈra·tion СУЩ. ЮРИД.

guarantee declaration
Garantieerklärung ж. <-, -en>

VAˈT dec·la·ra·tion СУЩ. брит.

VAT declaration
MwSt-Erklärung ж.

declaration of intent СУЩ. ЮРИД.

declaration of intent
Willenserklärung ж. <-, -en>
declaration of intent
Absichtserklärung ж. <-, -en>
loose declaration of intent
unverbindliche Absichtserklärung

dec·la·ra·tion of as·so·ciˈa·tion СУЩ. ФИНАНС.

declaration of association
Gründungserklärung ж. einer Kapitalgesellschaft

dec·la·ra·tion of ˈin·come СУЩ. ЭКОН.

declaration of income
Einkommen[s]steuererklärung ж.
Запись в OpenDict

declaration of incorporation СУЩ.

declaration of incorporation (in manufacturing)
Einbauerklärung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Deklaration
declaration
Deklaration
declaration
Erklärung (Statement) ж.
declaration

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

declaration СУЩ. handel

declaration (beim Zoll)
Angabe ж.
declaration (beim Zoll)
Deklaration ж.

declaration СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

declaration of authority to sign on behalf of the company
Firmenzeichnungserklärung ж.

declaration outwards СУЩ. handel

declaration outwards
Zollausfuhrerklärung ж.

guarantee declaration СУЩ. ЭКОН.

guarantee declaration
Garantieerklärung ж.

VAT declaration СУЩ. НАЛОГ.

VAT declaration
Mehrwertsteuererklärung ж.

declaration inwards СУЩ. handel

declaration inwards
Zolleinfuhrdeklaration ж.

customs declaration СУЩ. handel

customs declaration
Zollabfertigungsschein м.
customs declaration
Zollanmeldung ж.
customs declaration
Zolldeklaration ж.
customs declaration
Zoll(inhalts)erklärung ж.

declaration of intent СУЩ. ЭКОН.

declaration of intent
Absichtserklärung ж.
declaration of intent
Willenserklärung ж.

loose declaration of intent СУЩ. ЭКОН.

loose declaration of intent
unverbindliche Absichtserklärung ж.

declaration of completeness СУЩ. ЭКОН.

declaration of completeness
Vollständigkeitserklärung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adjudication [or declaration] of bankruptcy
Konkurseröffnungsbeschluss м. <-es, -schlüsse>
declaration in lieu of an oath ЮРИД.
eidesstattliche Versicherung
declaration of love
Liebeserklärung ж. <-, -en>
declaration of compliance ЮРИД.
Erklärung der Richtigkeit von Angaben im Sinne des Companies Act zur Gesellschaftsgründung
loose declaration of intent
unverbindliche Absichtserklärung
das/ein/jds Bekenntnis zu etw дат.
the/a/sb's [declaration of] belief [or declared belief] in sth
Allgemeinverbindlichkeitserklärung (im Tarifvertrag)
declaration of general application [of a collective agreement]
eine Kampfansage an jdn/etw
a declaration of war against sb/sth
jdm eine Liebeserklärung machen
to make a declaration of [or declare] one's love to sb
etw eidesstattlich erklären
to make a solemn declaration on [or about] sth

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The retreat resulted in a joint declaration (Secretariat-to-Secretariat Note), demonstrating that this event contributed substantially to a better understanding of the respective tasks and responsibilities.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Klausurtagung resultierte in einer gemeinsamen Erklärung (Secretariat to Secretariat Note), in der zum Ausdruck kommt, dass diese Veranstaltung maßgeblich zu einem besseren Verständnis der jeweiligen Aufgaben und Verantwortlichkeiten beitrug.
[...]
www.giz.de
[...]
At the first joint specialized discussions on education, science, research and innovation held in Bogotá in June 2012, the key research areas specified in the joint declaration were confirmed and the first, specific joint activities initiated.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Bei den ersten gemeinsamen Fachgespräche zu Bildung, Wissenschaft, Forschung und Innovation im Juni 2012 in Bogota wurden die in der Gemeinsamen Erklärung genannten Forschungsschwerpunkte bestätigt und weitere konkrete gemeinsame Aktivitäten angestoßen.
[...]
www.bmbf.de
[...]
In 2002, the BMBF, acting on behalf of the German Federal Government, signed a joint declaration with Canada establishing an exchange programme for young workers.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Im Jahr 2002 hat das BMBF für die Bundesregierung mit Kanada eine Gemeinsame Erklärung über ein Austauschprogramm für junge Arbeitnehmer unterzeichnet.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Two new joint declarations on research and education were signed on the occasion of President Xi's visit to Germany in March 2014. read more:
www.bmbf.de
[...]
Schon im März 2014 waren im Rahmen des Besuchs des Staatspräsidenten Xi zwei neue gemeinsame Erklärungen zu Forschung und Bildung unterzeichnet worden. weiterlesen:
www.bmbf.de
[...]
To accomplish this, BRM 3.0 uses techniques and methods that allow the dynamic allocation of arbitrary relevant contexts, the efficient identification of relevant semantic relationships between data in the reference systems, the graphical declaration of contexts as well as user-centric resolution of relevant associations ( reasoning ).
[...]
www.uni-augsburg.de
[...]
BRM 3.0 setzt dazu auf Techniken und Methoden, welche die dynamische Bereitstellung beliebiger relevanter Kontexte, die effizienten Relevanzbestimmung semantischer Beziehungen zwischen Daten in den Bezugssystemen, die graphische Deklaration von Kontexten sowie benutzerzentrierte Auflösung relevanter Assoziationen ( Reasoning ) ermöglichen.
[...]
www.uni-augsburg.de

Поиск в словаре

Искать перевод "declarations" в других языках

английский
арабский