Did you mean?
I. ra·ti·o·na·li·sie·ren* [ratsi̯onaliˈzi:rən] ГЛ. перех.
- etw rationalisieren
-
II. ra·ti·o·na·li·sie·ren* [ratsi̯onaliˈzi:rən] ГЛ. неперех.
I. si·gna·li·sie·ren* [zɪgnaliˈzi:rən] ГЛ. перех.
- [jdm] etw signalisieren
-
II. si·gna·li·sie·ren* [zɪgnaliˈzi:rən] ГЛ. неперех. высок.
- jdm signalisieren, dass ...
-
- es signalisiert, dass ...
-
In·ter·na·li·sie·rung <-, -en> [ɪntɛrnaliˈzi:ruŋ] СУЩ. ж. ПСИХОЛ., СОЦИОЛ., ЛИНГВ.
I. ra·di·ka·li·sie·ren* [radikaliˈzi:rən] ГЛ. перех. ПОЛИТ.
- jdn/etw radikalisieren
-
II. ra·di·ka·li·sie·ren* [radikaliˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. radikalisieren
-
I. nor·ma·li·sie·ren* [nɔrmaliˈzi:rən] ГЛ. перех.
- etw normalisieren
-
II. nor·ma·li·sie·ren* [nɔrmaliˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. normalisieren
-
I. na·tu·ra·li·sie·ren* [naturaliˈzi:rən] ГЛ. перех.
1. naturalisieren (einbürgern):
- jdn naturalisieren
- to naturalize sb
2. naturalisieren БИОЛ.:
- etw naturalisieren
- to naturalize sth
II. na·tu·ra·li·sie·ren* [naturaliˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл. БИОЛ. (heimisch werden)
- sich вин. naturalisieren
-
I. pau·scha·li·sie·ren* [pauʃaliˈzi:rən] ГЛ. перех.
II. pau·scha·li·sie·ren* [pauʃaliˈzi:rən] ГЛ. неперех.
kri·mi·na·li·sie·ren* [kriminaliˈzi:rən] ГЛ. перех.
1. kriminalisieren (als kriminell hinstellen):
- etw kriminalisieren
- to criminalize sth
2. kriminalisieren (zum Kriminellen machen):
- jdn kriminalisieren
- to criminalize sb
pönalisieren ГЛ.
konfessionalisieren ГЛ.
- etw konfessionalisieren высок.
- to confessionalize sth
aktualisieren ГЛ. перех. БАНК.
sterilisieren ГЛ. перех. ФИНАНС.
Divisionalisierung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
destabilisierend ПРИЛ. ФИНАНС.
Annualisierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Indexkapitalisierung СУЩ. ж. ФИНАНС.
Unterkapitalisierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Kapitalisierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Kapitalisierungssatz СУЩ. м. БУХГ.
Zinskapitalisierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Pauschalisierung СУЩ. ж.
operationalisieren ЭКСПЕРТ.
Kanalisierung ТРАНС.
Kanalisierungsinsel ИНФРАСТР.
Signalisierung ИНФРАСТР.
Entmaterialisierung
| ich | rationalisiere |
|---|---|
| du | rationalisierst |
| er/sie/es | rationalisiert |
| wir | rationalisieren |
| ihr | rationalisiert |
| sie | rationalisieren |
| ich | rationalisierte |
|---|---|
| du | rationalisiertest |
| er/sie/es | rationalisierte |
| wir | rationalisierten |
| ihr | rationalisiertet |
| sie | rationalisierten |
| ich | habe | rationalisiert |
|---|---|---|
| du | hast | rationalisiert |
| er/sie/es | hat | rationalisiert |
| wir | haben | rationalisiert |
| ihr | habt | rationalisiert |
| sie | haben | rationalisiert |
| ich | hatte | rationalisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | rationalisiert |
| er/sie/es | hatte | rationalisiert |
| wir | hatten | rationalisiert |
| ihr | hattet | rationalisiert |
| sie | hatten | rationalisiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit ist – einzigartig im deutschen Sprachraum – nicht-vaginaler-Verkehr verschiedengeschlechtlicher Verwandter und gleichgeschlechtlicher Verkehr als Inzest pönalisiert.
de.wikipedia.org Für eine Strafbarkeit auf der Rechtsgrundlage des Pakts spricht aber, dass im Kriegsvölkerrecht schwere Verstöße schon immer als strafbar galten, auch wenn sie nicht explizit pönalisiert worden waren.
de.wikipedia.org Fälschungen und Täuschungen waren bis ins Mittelalter vor allem im Bereich der Münz-, Maß- und Urkundenfälschungen pönalisiert, ohne dass hierfür stets auf einen Vermögensschaden abgestellt worden wäre.
de.wikipedia.org Verletzungen der körperlichen Unversehrtheit waren bereits im Zwölftafelgesetz pönalisiert: Die iniuria des römischen Rechts war ein delictum privatum, das sich am besten als Verletzung der Persönlichkeit umschreiben lässt.
de.wikipedia.org Mit der europäischen Aufklärung wurden Straftatbestände, welche Zauberei, Magie und Ähnliches pönalisieren, abgeschafft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
beat.doebe.li Design Patterns sind eine erprobte Möglichkeit, implizites Expertenwissen zu externalisieren.
[...][...]
To share this knowledge, patterns can be described in various ways using different pattern formats or templates.
[...][...]
www.iwm-kmrc.de Lernende erhalten Hilfestellungen, werden angeregt, eigenes Wissen zu externalisieren, und können durch die Zusammenarbeit zu kreativen Lösungen gelangen, die sie alleine nicht hätten erreichen können.
[...]
Learners may receive help, are triggered to externalize their knowledge, and might be able to yield creative solutions to problems that they couldn't have mastered individually.
[...]
www.pumacy.de Diese Öffnung umfasst sowohl die Integration des Wissens z.B. von Mitarbeitern, Lieferanten, Kunden oder externen Partnern als auch das Externalisieren von internem Wissen, um von Lizenzen für Patente bzw. Innovationen oder auch Spin Offs zu profitieren.
[...][...]
This opening comprises both integration of knowledge, e.g. of employees, supporters, customers or external partners, and the externalisation of internal knowledge to profit of licenses for patents or innovations or spin offs.
[...]