Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
World
negligent
немецкий
немецкий
английский
английский

I. fahr·läs·sig [ˈfa:ɐ̯lɛsɪç] ПРИЛ.

fahrlässig
negligent
fahrlässige Körperverletzung
negligent bodily injury
fahrlässige Tötung
negligent homicide
fahrlässige Tötung
involuntary manslaughter
grob fahrlässig
grossly negligent
grob fahrlässig
reckless

II. fahr·läs·sig [ˈfa:ɐ̯lɛsɪç] НАРЕЧ.

fahrlässig
negligently
fahrlässig handeln
to act with negligence
eigenmächtig/richtig/fahrlässig handeln
to act on one's own authority/correctly/carelessly
английский
английский
немецкий
немецкий
negligently ЮРИД.
fahrlässig
negligent ЮРИД.
fahrlässig
the teacher had been negligent in leaving the children alone, the judge ruled
der Richter befand das Verhalten des Lehrers für fahrlässig, weil dieser die Kinder alleine gelassen hatte
reckless of consequences/danger ЮРИД.
grob fahrlässig
careless ЮРИД.
fahrlässig
without due care and attention брит., австрал. ЮРИД.
fahrlässig
he was found by the court to have been driving without due care and attention
das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eigenmächtig/richtig/fahrlässig handeln
to act on one's own authority/correctly/carelessly
grob fahrlässig
grossly negligent
grob fahrlässig
reckless
fahrlässig handeln
to act with negligence
he was found by the court to have been driving without due care and attention
das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldig
the teacher had been negligent in leaving the children alone, the judge ruled
der Richter befand das Verhalten des Lehrers für fahrlässig, weil dieser die Kinder alleine gelassen hatte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lagerungsschäden werden als ärztliche Behandlungsfehler betrachtet, mit der Konsequenz von Schadenersatzansprüchen bis hin zum Vorwurf der fahrlässigen Körperverletzung, sofern der Nachweis einer nicht kunstgerechten Lagerung erbracht werden kann.
de.wikipedia.org
1 StGB bezieht auch den fahrlässigen Falscheid und die fahrlässige falsche Versicherung an Eides Statt für Angaben vor einem internationalen Gericht mit ein.
de.wikipedia.org
Ansätze einer Verschuldenshaftung finden sich in den §§ 125, 236, 237, 245 und 267 CḪ, die aus dem fahrlässigen Verhalten eines Verpflichteten Schadensersatzpflichten ableiteten.
de.wikipedia.org
Die vom Schiff ausgehende Gefahr wurde völlig verkannt, was sich im fahrlässigen Verhalten aller Beteiligten widerspiegelte.
de.wikipedia.org
Bei einer fahrlässigen Herbeiführung sind die besonderen Merkmale zur Bestimmung der Schuld entsprechend zu berücksichtigen, so etwa die subjektive Sorgfaltspflichtverletzung oder Unzumutbarkeit der gebotenen Handlung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре