немецкий
английский
feh·ler·haft ПРИЛ.
1. fehlerhaft (mangelhaft):
2. fehlerhaft (falsch):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Landet der Elektronenstrahl aufgrund fehlerhafter Ablenkung innen auf dem Röhrenhals, kann die Bildröhre aufgrund thermischer Spannungen implodieren.
de.wikipedia.org Für jede Zelle, und letztlich für den gesamten Organismus, ist der Abbau fehlerhafter Proteine und die Aufrechterhaltung eines funktionierenden Proteoms von essentieller Wichtigkeit.
de.wikipedia.org Allerdings blieb die Stimmkreuzung aufgrund der Beschaffenheit des thematischen Materials (z. B. ein Fugenthema), gelegentlich auch zur Umgehung fehlerhafter Stimmführung weiterhin in Gebrauch.
de.wikipedia.org Bei fehlerhafter Handlung des Lokführers sollte daraufhin eine Zwangsbremsung ausgelöst werden.
de.wikipedia.org 5-Fluoruracil inhibiert die DNA-Synthese und kann zur Bildung fehlerhafter RNA führen, womit es fungistatisch (pilzwachstumshemmend) wirkt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.augenlasern-siegen.de Haftungsansprüche gegen AVILA, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen beziehungsweise durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens AVILA kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
[...][...]
Liability claims against AVILA relating to material or non-material damages, which were caused through the use or non-use of the information presented, or through the use of poor or incomplete information are in principle excluded, provided that AVILA is not at fault through provable intent or gross negligence.
[...][...]
www.sys-teco.de ungeeignete und unsachgemäße Verwendung bzw. Lagerung, fehlerhafte Montage durch den Besteller oder Dritte, eigenmächtige Instandsetzungsversuche und Änderungen, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, sowie bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Nichtbeachtung unserer Bedienungsanleitungen.
[...][...]
unsuited or inexpert application or storage, poor installation by the customer or third parties, unauthorized repairing attempts or changes, natural wear, poor or careless treatment as well as with use which is not intended or non-compliance with our operating instructions.
[...][...]
www.doc-brock.de Haftungsansprüche gegen ihn, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Dr. Oliver Brock nachweislich kein vorsätzliches Verschulden vorliegt.
[...][...]
Any claims against him concerning material or immaterial damage, which might occur from using or not-using the offered information or the incomplete or poor information are excluded, as long as no intentional fault on the part of Dr. Oliver Brock is proven.
[...][...]
www.goethe.de Stil oder fehlerhaftes Deutsch?
[...][...]
A question of style or poor German?
[...][...]
www.henle.de Fakt ist, dass dieser Auflöser tatsächlich in keiner Auflage des „ Originaldrucks “ von 1731 steht, auch nicht in den späteren Auflagen dieses wunderschönen, aber durchaus fehlerhaften Drucks.
[...][...]
It is a fact that this natural sign is not actually in any issue of the ‘ original print ’ of 1731, not even in the later issues of this beautiful, but quite imperfect print.
[...]