Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
allUNICEF
flat
немецкий
немецкий
английский
английский
flau [flau] ПРИЛ.
1. flau (leicht unwohl):
flau
queasy
jdm ist flau [im Magen]
sb feels queasy
mir wurde ganz flau im Magen
I started to feel queasy
2. flau (träge):
flau
slack
heute war das Geschäft sehr flau
business was very slack today
3. flau ТИПОГР.:
flaues Original
faint [or low-contrast] original
flau schließen
to leave off flat
английский
английский
немецкий
немецкий
depressed market
flauer Markt
sluggish market
flau
dull market
flauer Markt
inactive ЭКОН., ФИНАНС.
flau
sb feels seedy
jd fühlt sich вин. ganz flau
slack market
flau
slow business, market
flau
flat business, market prices
flau спец.
flat market
flauer [o. ruhiger] Markt
depressed market
flauer Markt м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm ist flau [im Magen]
sb feels queasy
mir wurde ganz flau im Magen
I started to feel queasy
heute war das Geschäft sehr flau
business was very slack today
flau schließen
to leave off flat
sb feels seedy
jd fühlt sich вин. ganz flau
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die schlechte Jahresbilanz von 2008 und auch das flaue Jahr 2009 haben zu dieser Entscheidung geführt.
de.wikipedia.org
Die Münzbilder sind teilweise flau und unvollständig abgeschlagen, da die Prägestempel stark abgenutzt waren.
de.wikipedia.org
In den flauen Wintermonaten gingen sie zumeist auf Kreuzfahrt.
de.wikipedia.org
Jungvögel sind flauer gefärbt, ihr blass grauer Augenring ist nicht von Federn bedeckt.
de.wikipedia.org
Alle diese Faktoren führten zu einem eher flauen Wahlkampf.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Für flaue Mägen sorgen nächtliche Fahrten auf den Top-Achterbahnen SheiKra – mit Absturz aus 61 Metern – oder Cheetah Hunt mit blitzartigen Beschleunigungen nach Geparden Art.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
For queasy stomachs make nighttime driving on the top roller coasters SheiKra – Lockups from 61 Meters – or Cheetah Hunt with lightning-fast accelerations after cheetah type.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Trotz dieses doch sehr herben Verlustes liess ich mir allerdings die Parade weiterhin gefallen (nur eben ohne einen Euro in der Tasche und mit einem flauen Magengefühl, (nicht weil er leer war, sondern weil 120 € doch arg schmerzten).
[...]
zoe-delay.de
[...]
In spite of these very bitter loss, however, I let my parade continued to fall (just without a euro in your pocket and with a queasy stomach feeling, (not because it was empty, but because 120 € but hurt badly).
[...]
zoe-delay.de
[...]
Dann entwickelt sich ein flaues Gefühl im Bauch, dass sich allmählich zur Übelkeit steigert.
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
Then a queasy sensation develops in the stomach and gradually turns into nausea.
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
Das Ende war zwar spektakulär, unerwartet und ließ mich das Kino mit einem flauen Gefühl im Magen verlassen, aber der Weg dahin hätte gern plausibler sein dürfen.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
But even if there are some plotholes still to be closed the ending is spectacular, unexpected and made me leave the theater with a queasy feeling in the pit of my stomach.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Mein Herz rast und irgendwie wird mir bei dem Gedanken ganz flau im Magen.
www.justtravelous.com
[...]
My heart is racing and I start feeling queasy.
www.justtravelous.com

Поиск в словаре