GEBIERT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ge·biert [gəˈbi:ɐ̯t] ГЛ.

gebiert 3. pers. наст. вр. von gebären

I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ГЛ. перех.

1. gebären (zur Welt bringen):

geboren werden

to be born

wann sind Sie geboren?, wann bist du geboren?

when were you born?

das Kind wurde einen Monat zu früh geboren

the child was born four weeks premature

[jdm] ein Kind gebären устар.

to bear [sb] a child dated

2. gebären (eine natürliche Begabung haben):

zu etw дат. geboren sein

to be born to sth

er ist zum Schauspieler geboren

he is a born actor

II. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ГЛ. неперех.

gebären

to give birth

I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ГЛ. перех.

1. gebären (zur Welt bringen):

geboren werden

to be born

wann sind Sie geboren?, wann bist du geboren?

when were you born?

das Kind wurde einen Monat zu früh geboren

the child was born four weeks premature

[jdm] ein Kind gebären устар.

to bear [sb] a child dated

2. gebären (eine natürliche Begabung haben):

zu etw дат. geboren sein

to be born to sth

er ist zum Schauspieler geboren

he is a born actor

II. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ГЛ. неперех.

gebären

to give birth

Ge·ba·ren <-s> [gəˈba:rən] СУЩ. ср. kein мн.

Gebaren

behaviour [or америк. -or]

du legst ein sonderbares Gebaren an den Tag

you are behaving strangely today

geschäftliches Gebaren

businesslike conduct

ein weltmännisches Gebaren haben

to conduct oneself [or behave] like a man of the world

der Berg kreißt und gebiert eine Maus редко высок.

the mountain laboured and brought forth a mouse

английский

немецкий

sprog

gebären <gebiert, gebar, geboren>

childbearing

[Kinder]gebären ср.

mien

Gebaren ср. <-s> лит.

demeanour (behaviour)

Gebaren ср. <-s> высок.

to bear a baby

ein Kind gebären [o. zur Welt bringen]

to bear sb a child

jdm ein Kind gebären

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schließlich heiratet er sie, und sie gebiert ihm 10 Söhne.

de.wikipedia.org

In der ersten Periode, der Jugend, bäckt jede Tochter zwei Brote und wird am Ende zur Mutter, da jede eine Tochter gebiert.

de.wikipedia.org

Nach der Trächtigkeit von vermutlich 60 bis 70 Tagen gebiert das Weibchen ein bis drei Junge (meist Zwillinge).

de.wikipedia.org

Nach einer 60 Tage langen Trächtigkeitsdauer sucht sich das Weibchen eine geeignete Höhle für ihren Nachwuchs und gebiert einen Wurf mit sechs bis neun Welpen.

de.wikipedia.org

Das Capricho trägt den Titel: „Der Schlaf (Traum) der Vernunft erzeugt (gebiert) Ungeheuer“.

de.wikipedia.org