Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gegenübersteht
facing
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·gen·über|ste·hen неправ. ГЛ. неперех.

1. gegenüberstehen (zugewandt stehen):

jdm gegenüberstehen
to stand opposite [or facing] sb
sich дат. gegenüberstehen
to stand opposite [or facing] each other [or one another]

2. gegenüberstehen (eingestellt sein):

jdm/etw [...] gegenüberstehen
to have a [...] attitude towards sth

II. ge·gen·über|ste·hen неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. gegenüberstehen (konfrontiert sein):

sich дат. als etw gegenüberstehen
to face [or confront] each other [or one another] as sth

2. gegenüberstehen (widerstreiten):

sich дат. gegenüberstehen
to be in opposition to each other [or one another]
jdm/etw machtlos gegenüberstehen
to be powerless against sb/sth
jdm/etw ablehnend gegenüberstehen
to oppose sb/sth
jdm/etw ablehnend gegenüberstehen
to disapprove of sb/sth
etw wehrlos gegenüberstehen
to be defenceless against sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to be ill-disposed towards sb/sth
jdm/etw ablehnend gegenüberstehen [o. übel gesinnt sein]
to be leery of sb/sth
jdm/etw misstrauisch gegenüberstehen
to be blasé about sth
etw дат. gleichgültig gegenüberstehen
to be with sb in a one-on-one situation
jdm Auge in Auge gegenüberstehen
to be resistant to sth
etw дат. ablehnend gegenüberstehen
trial by combat
Gerichtskampf м. (das Herbeiführen einer Entscheidung, indem sich die Kontrahenten im Kampf gegenüberstehen)
Präsens
ichstehegegenüber
dustehstgegenüber
er/sie/esstehtgegenüber
wirstehengegenüber
ihrstehtgegenüber
siestehengegenüber
Präteritum
ichstandgegenüber
dustandestgegenüber
er/sie/esstandgegenüber
wirstandengegenüber
ihrstandetgegenüber
siestandengegenüber
Perfekt
ichhabegegenübergestanden
duhastgegenübergestanden
er/sie/eshatgegenübergestanden
wirhabengegenübergestanden
ihrhabtgegenübergestanden
siehabengegenübergestanden
Plusquamperfekt
ichhattegegenübergestanden
duhattestgegenübergestanden
er/sie/eshattegegenübergestanden
wirhattengegenübergestanden
ihrhattetgegenübergestanden
siehattengegenübergestanden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm/etw feindlich gegenüberstehen
to be hostile to sb/sth
sich дат. gegenüberstehen
to stand opposite [or facing] each other [or one another]
sich дат. gegenüberstehen
to be in opposition to each other [or one another]
etw дат. aufgeschlossen gegenüberstehen
to be open-minded about [or as regards] sth
etw wehrlos gegenüberstehen
to be defenceless against sth
einer Sache positiv gegenüberstehen
to take a positive view of a matter
jdm/etw ablehnend gegenüberstehen
to oppose sb/sth
jdm/etw ablehnend gegenüberstehen
to disapprove of sb/sth
to treat sth with caution (sceptical)
etw дат. skeptisch gegenüberstehen
to be cool about sth
etw дат. abweisend gegenüberstehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihren Selbstversuch lässt sie von ihrem Hausarzt medizinisch überwachen, der dem Unterfangen zunächst skeptisch gegenübersteht.
de.wikipedia.org
Ein beliebtes Thema ist der Bericht von einer spröden, abweisenden Geliebten, der ein Liebender gegenübersteht, der ihr völlig ausgeliefert ist, sich nach ihr verzehrt und leidet.
de.wikipedia.org
Auf der einen Seite wird über die Figur des arroganten und geldversessenen Wessis Siegermentalität vorgeführt, dem auf der anderen Seite der entmündigte oder angepasste Ossi gegenübersteht.
de.wikipedia.org
Die mit einer Giftdrüse verbundenen Radulazähne sind klein und kräftig mit einem Widerhaken an der Spitze, dem eine lange Spreite gegenübersteht.
de.wikipedia.org
So führen Fehlzeiten zu Personalkosten, denen keine Arbeitsleistung gegenübersteht und möglicherweise zu Überbeschäftigung und Mehrarbeit von Arbeitnehmern führt, die diese Aufgaben übernehmen müssen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре