GESCHNITZT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. schnit·zen [ˈʃnɪtsn̩] ГЛ. перех.

1. schnitzen (aus Holz schneiden):

etw [aus etw дат.] schnitzen

to carve sth [out of sth]

2. schnitzen (in Holz einschneiden):

etw [in etw вин.] schnitzen

to carve sth [into sth]

II. schnit·zen [ˈʃnɪtsn̩] ГЛ. неперех.

[an etw дат.] schnitzen

to carve [sth]

[an etw дат.] schnitzen

to whittle [at sth]

das Schnitzen

carving

das Schnitzen (Holz)

woodcarving

aus anderem/aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

to be cast in a different/in the same mould [or америк. mold]

aus hartem [o. härterem] [o. grobem] Holz geschnitzt sein

to be a tough character

английский

немецкий

to whittle sth

etw schnitzen

fantastically carved/shaped

bizarr geschnitzt/geformt

carving of wood

Schnitzen ср.

to be made of sterner stuff

aus härterem Holz geschnitzt sein

to hew sth wood

etw schnitzen

to carve sth (cut a figure)

etw schnitzen

to be cast in the same/a different mould

aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein

to be cast in the same mould [or америк. mold] as sb

aus demselben Holz geschnitzt sein

Präsens

ich	schnitze
du	schnitzt
er/sie/es	schnitzt
wir	schnitzen
ihr	schnitzt
sie	schnitzen

Präteritum

ich	schnitzte
du	schnitztest
er/sie/es	schnitzte
wir	schnitzten
ihr	schnitztet
sie	schnitzten

Perfekt

ich	habe	geschnitzt
du	hast	geschnitzt
er/sie/es	hat	geschnitzt
wir	haben	geschnitzt
ihr	habt	geschnitzt
sie	haben	geschnitzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnitzt
du	hattest	geschnitzt
er/sie/es	hatte	geschnitzt
wir	hatten	geschnitzt
ihr	hattet	geschnitzt
sie	hatten	geschnitzt