Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
larve
giesst
немецкий
немецкий
английский
английский

I. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ГЛ. перех.

1. gießen (bewässern):

etw gießen
to water sth

2. gießen (schütten):

etw gießen
to pour sth
ein Glas randvoll gießen
to fill [up отдел.] a glass to the brim
etw in etw вин. gießen
to pour sth in[to] sth
etw auf etw вин./über etw вин. gießen
to pour sth on/over sth
etw auf etw вин./über etw вин. gießen (verschütten)
to spill sth on/over sth
etw von Hand gießen
to hand-pour sth

3. gießen ТЕХН.:

etw gießen
to cast sth
etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
to cast sth [into bars/in bronze/in wax]

II. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ГЛ. неперех. безл. гл. (stark regnen)

es gießt [in Strömen]
it's pouring [down] [with rain] [or разг. tipping it down]
es gießt wie mit [o. aus] Eimern разг.
it's raining cats and dogs разг.
es gießt wie mit [o. aus] Eimern разг.
it's bucketing down брит. разг.
du kannst jetzt nicht fort, draußen gießt es in Strömen!
you can't leave now, it's pouring down outside
английский
английский
немецкий
немецкий
it's pelting down with rain
es gießt in Strömen разг.
it's pouring down [with rain]
es gießt in Strömen разг.
to found sth
etw gießen
it's teeming [with rain]
es gießt [in Strömen] разг.
it is tippling down
es gießt разг. [o. schüttet]
piss down
gießen <goss, gegossen> разг.
to knock back a whisky
sich дат. einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] разг.
Präsens
ichgieße
dugießt
er/sie/esgießt
wirgießen
ihrgießt
siegießen
Präteritum
ichgoss
dugossest
er/sie/esgoss
wirgossen
ihrgosst
siegossen
Perfekt
ichhabegegossen
duhastgegossen
er/sie/eshatgegossen
wirhabengegossen
ihrhabtgegossen
siehabengegossen
Plusquamperfekt
ichhattegegossen
duhattestgegossen
er/sie/eshattegegossen
wirhattengegossen
ihrhattetgegossen
siehattengegossen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

du kannst jetzt nicht fort, draußen gießt es in Strömen!
you can't leave now, it's pouring down outside
[wie] aus/in/mit Kübeln regnen [o. gießen] [o. schütten]
to rain [in] buckets
sich дат. einen hinter die Krawatte gießen разг.
to down a pint
sich дат. einen hinter die Binde gießen [o. kippen] разг.
to have a drink or two
sich дат. einen hinter die Binde gießen [o. kippen] разг.
to wet one's whistle разг.
es gießt wie mit [o. aus] Eimern разг.
it's raining cats and dogs разг.
es gießt wie mit [o. aus] Eimern разг.
it's bucketing down брит. разг.
to knock back a whisky
sich дат. einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] разг.
to recast a metal object
einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen
to knock back a whiskey
sich дат. einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anschließend stäubt man es für die Bindung mit Mehl an, und gießt es mit Wasser oder Brühe auf.
de.wikipedia.org
Ein Ministrant gießt bei diesem Ritus etwas Wasser über die Finger des Zelebranten und fängt dieses mit dem Lavabotablett oder -becken auf.
de.wikipedia.org
Dazu nimmt man eine der bereitgestellten Schöpfkellen aus Bambus und gießt das Wasser zuerst über die rechte, dann die linke und wieder über die rechte Hand.
de.wikipedia.org
Mit der Rechten gießt sie Flüssigkeit aus dem Krug ins Wasser, mit dem Krug der Linken begießt sie das Land.
de.wikipedia.org
Seine einzige Hoffnung ist der Baumzweig, den er in eine Blechdose gepflanzt hat und regelmäßig gießt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре