Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sitz
gracious
немецкий
немецкий
английский
английский

I. gnä·dig [ˈgnɛ:dɪç] ПРИЛ.

1. gnädig (herablassend):

gnädig
gracious a. ирон.

2. gnädig (Nachsicht zeigend):

gnädig
merciful
Gott sei ihm gnädig
[may] God have mercy on him

3. gnädig устар. (verehrt):

gnädige Frau
madam
gnädige Frau
ma'am
gnädiges Fräulein
madam
gnädiges Fräulein (jünger)
miss
gnädiger Herr
sir
die gnädige Frau/das gnädige Fräulein/der gnädige Herr
the lady/young lady/master [or [young] gentleman]
meine Gnädigste устар. шутл.
my dear madam
meine Gnädigste устар. шутл.
your ladyship dated ирон.

II. gnä·dig [ˈgnɛ:dɪç] НАРЕЧ.

1. gnädig (herablassend):

gnädig
graciously

2. gnädig (milde):

gnädig
leniently
gnädig davonkommen
to get off lightly
mach es gnädig
don't be too hard
английский
английский
немецкий
немецкий
graciously
gnädig
clement climate, punishment also
gnädig
miss
[gnädiges] Fräulein устар.
mercifully
gnädig
merciful
gnädig
they say that judges are too lenient with terrorists
sie sagen, dass die Richter zu gnädig mit Terroristen umgehen
gracious
gnädig
she did me the honour of allowing me to help her with the washing-up
sie war so gnädig, mir zu gestatten, ihr beim Abwasch zu helfen ирон.
he has not yet favoured me with an explanation ирон.
er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gott sei ihm gnädig
[may] God have mercy on him
gnädiges Fräulein
madam
gnädiges Fräulein (jünger)
miss
gnädig davonkommen
to get off lightly
mach es gnädig
don't be too hard
he has not yet favoured me with an explanation ирон.
er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben
she did me the honour of allowing me to help her with the washing-up
sie war so gnädig, mir zu gestatten, ihr beim Abwasch zu helfen ирон.
they say that judges are too lenient with terrorists
sie sagen, dass die Richter zu gnädig mit Terroristen umgehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist formlos, allmächtig, gerecht, gnädig, ungeboren, unendlich, unveränderlich und unvergleichlich.
de.wikipedia.org
Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.
de.wikipedia.org
Insgesamt ging die Kritik mit dem einzigartigen, riskanten und nicht wirklich sinnvollen Versuch noch gnädig um.
de.wikipedia.org
Weitere häufig gebrauchte Ausdrücke, die die Handlungen von Adressaten beschrieben, waren: gnädig(st), allergnädigst, mildest, gerechtest, hochgeneig(tes)t, geneig(tes)t, großmütigst, günstig.
de.wikipedia.org
Wenn ich ein Unhold [eine Hexe] bin, so sei mir Gott nicht gnädig.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре