PONS немецкий ↔ английский Переводчик

в словаре PONS

I. schnip·peln [ˈʃnɪpl̩n] ГЛ. неперех. разг.

[an etw дат.] schnippeln

to snip [at sth]

II. schnip·peln [ˈʃnɪpl̩n] ГЛ. перех. разг.

etw schnippeln

to cut sth

ab|schnip·peln ГЛ. перех. разг. (abschneiden)

etw [von etw дат.] abschnippeln

to snip [or cut] sth off [from sth]

Schnip·pel <-s, -> [ˈʃnɪpl̩] СУЩ. м. o ср. регион. разг. (Schnipsel)

Schnippel

shred

he·rum|schnüf·feln ГЛ. неперех.

1. herumschnüffeln (anhaltend schnüffeln):

[an etw дат.] herumschnüffeln

to sniff [a]round [sth]

2. herumschnüffeln уничиж. разг. (spionierend wühlen):

[in etw дат.] herumschnüffeln

to snoop around [or about] [in sth] уничиж. разг.

I. schnip·pen [ˈʃnɪpn̩] ГЛ. неперех.

mit den Fingern schnippen

to snap one's fingers

II. schnip·pen [ˈʃnɪpn̩] ГЛ. перех.

etw [von etw дат.] schnippen

to flick sth [off sth]

I. he·rum|schla·gen неправ. ГЛ. перех. высок.

herumschlagen → herumwickeln

II. he·rum|schla·gen неправ. ГЛ. возвр. гл. разг.

sich вин. mit jdm/etw herumschlagen

to keep battling against [or with] sb/sth

sich вин. mit jdm/etw herumschlagen

to struggle with sb/sth

he·rum|wi·ckeln ГЛ. перех.

etw [um jdn/etw] herumwickeln

to wrap sth [a]round [sb/sth]

eine Binde [um jdn] herumwickeln

to wind [or wrap] a bandage [a]round [sb]

Faden/Kordel/Schnur [um etw вин.] herumwickeln

to wind thread/cord/string [a]round [sth]

he·rum|schar·wen·zeln* ГЛ. неперех. +sein уничиж. разг.

um jdn herumscharwenzeln

to dance attendance on sb брит.

um jdn herumscharwenzeln

to grovel

he·rum|schlep·pen ГЛ. перех. разг.

1. herumschleppen (umherschleppen):

etw [mit sich дат.] herumschleppen

to lug sth [a]round [or about] разг.

2. herumschleppen (belastet sein):

etw mit sich дат. herumschleppen

to be worried [or troubled] by sth

eine Krankheit/Infektion/ein Virus mit sich дат. herumschleppen

to go [a]round [or about] with an illness/a cold/a virus

he·rum|schrei·en ГЛ. неперех. неправ. разг.

herumschreien

to scream and shout

her·um|schub·sen ГЛ. перех.

1. herumschubsen (hin- und herschubsen):

jdn herumschubsen

to push sb around

2. herumschubsen перенос. разг. (schlecht behandeln):

jdn herumschubsen

to push sb around

PONS Специальный словарь транспорта

Güterumschlag ГРУЗОПЕРЕВ.

Güterumschlag

freight transfer

Güterumschlag

transshipment

Präsens

ich	schnipple / schnippele
du	schnippelst
er/sie/es	schnippelt
wir	schnippeln
ihr	schnippelt
sie	schnippeln

Präteritum

ich	schnippelte
du	schnippeltest
er/sie/es	schnippelte
wir	schnippelten
ihr	schnippeltet
sie	schnippelten

Perfekt

ich	habe	geschnippelt
du	hast	geschnippelt
er/sie/es	hat	geschnippelt
wir	haben	geschnippelt
ihr	habt	geschnippelt
sie	haben	geschnippelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnippelt
du	hattest	geschnippelt
er/sie/es	hatte	geschnippelt
wir	hatten	geschnippelt
ihr	hattet	geschnippelt
sie	hatten	geschnippelt