Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
profesion
hervorgeht
немецкий
немецкий
английский
английский

her·vor|ge·hen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. hervorgehen высок. (entstammen):

aus etw дат. hervorgehen
to come from sth
aus der Ehe gingen vier Kinder hervor
the marriage produced four children

2. hervorgehen (sich ergeben, zu folgern sein):

hervorgehen
to follow
aus etw дат. geht hervor ...
it follows from sth ...
aus etw дат. geht hervor ...
sth proves that ...
aus etw дат. geht hervor, wann/wer/wie/dass/ob ...
it is clear from sth when/who/how/that/whether ...
siegreich aus etw дат. hervorgehen
to emerge triumphant from sth
als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to emerge victorious [or as the victor[s]] from sth
als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to win sth
als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to be the winner of sth
английский
английский
немецкий
немецкий
as our records show АДМИН.
wie aus unseren Unterlagen hervorgeht
to emerge victorious
als Sieger/Siegerin hervorgehen
to emerge triumphant from sth a fight
aus etw дат. siegreich hervorgehen
to emerge [as] the victor
als Sieger/Siegerin hervorgehen
emergence from
Hervorgehen ср. aus +дат.
to emerge unscathed from a scandal
aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen
to come out of sth smelling of [or америк. like] roses
frei von jedem Verdacht aus etw дат. hervorgehen
Präsens
ichgehehervor
dugehsthervor
er/sie/esgehthervor
wirgehenhervor
ihrgehthervor
siegehenhervor
Präteritum
ichginghervor
dugingsthervor
er/sie/esginghervor
wirgingenhervor
ihrgingthervor
siegingenhervor
Perfekt
ichbinhervorgegangen
dubisthervorgegangen
er/sie/esisthervorgegangen
wirsindhervorgegangen
ihrseidhervorgegangen
siesindhervorgegangen
Plusquamperfekt
ichwarhervorgegangen
duwarsthervorgegangen
er/sie/eswarhervorgegangen
wirwarenhervorgegangen
ihrwarthervorgegangen
siewarenhervorgegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to emerge victorious [or as the victor[s]] from sth
als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to win sth
als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to be the winner of sth
aus etw дат. hervorgehen
to come from sth
siegreich aus etw дат. hervorgehen
to emerge triumphant from sth
to come out of sth smelling of [or америк. like] roses
frei von jedem Verdacht aus etw дат. hervorgehen
to win a debate
aus einer Debatte als Sieger(in) м. (ж.) hervorgehen
to emerge triumphant from sth a fight
aus etw дат. siegreich hervorgehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das rechte Fenster zeigt das Osterlamm, aus dessen Wunde die Kirche hervorgeht.
de.wikipedia.org
Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.
de.wikipedia.org
Wie aus alten Photographien hervorgeht, war der Bogen ursprünglich von einem für die mozarabische Architektur typischen, heute nicht mehr erhaltenen Alfizrahmen eingefasst.
de.wikipedia.org
Das namengebende Mühlengebäude stammt von 1815, wie aus der Jahreszahl an einem Türstock hervorgeht.
de.wikipedia.org
Bereits 1922 war das Gedicht für die Sammlung Hauspostille vorgesehen, und zwar schon unter dem späteren Titel, wie aus einem erhalten gebliebenen Inhaltsverzeichnis hervorgeht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре