Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
stoff
physical

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. kör·per·lich ПРИЛ.

1. körperlich (den Leib betreffend):

körperlich
physical
körperliche Aktivität
physical activity [or exercise]

2. körperlich высок. (stofflich):

körperlich
material
körperlich
corporeal офиц.

II. kör·per·lich НАРЕЧ.

1. körperlich (mit Hilfe der Muskeln):

körperlich
physically
körperlich arbeiten
to do physical work

2. körperlich (an Körperkraft):

körperlich
physically
английский
английский
немецкий
немецкий
physically disabled person
Mensch м. mit körperlichen Einschränkungen
corporeally
körperlich
mentally/physically handicapped
geistig/körperlich behindert
the mentally/physically handicapped
Menschen pl mit geistigen/körperlichen Einschränkungen
knockabout comedy
(vor allem vom körperlichen Einsatz der Akteure geprägte) Slapstickkomödie
corporal
körperlich
non-physical
nicht körperlich
physically demanding
körperlich anstregend
somatic
körperlich
body shaming
Bodyshaming ср. (das Phänomen, bei dem Menschen nur aufgrund ihrer körperlichen Eigenheiten (Figur etc.) kritisiert und beleidigt werden)

PONS Специальный словарь транспорта

körperlich

körperliche Beschwerden
disability
körperliche Beschwerden
ailments
körperliche Beschwerden
physical handicaps
körperliche Vorgänge
physical phenomena

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

geistig/körperlich behindert
mentally/physically disabled
eine Telefonzelle für körperlich Behinderte
a [tele]phone box [or booth] for people with physical disabilities
geistig/körperlich Behinderte(r)
person with mental/physical disabilities
geistig und körperlich gesund
sound in mind and body
the mentally/physically handicapped
Menschen pl mit geistigen/körperlichen Einschränkungen
to work out
sich (akk) körperlich fit halten (durch Fitnesstraining)
knockabout comedy
(vor allem vom körperlichen Einsatz der Akteure geprägte) Slapstickkomödie
physically disabled person
Mensch м. mit körperlichen Einschränkungen
she's just after his body перенос.
ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]
this work is physically demanding and stressful
diese Arbeit ist körperlich anstrengend und nervenaufreibend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org
Er verstand es neben der reinen körperlichen Ertüchtigung auch als Mittel zur Charakterbildung.
de.wikipedia.org
Neben der körperlichen Untersuchung wird heute für die Beurteilung einer Trikuspidalinsuffizienz in der Regel nur noch eine Ultraschalluntersuchung des Herzens (Echokardiografie, Abk.
de.wikipedia.org
Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.
de.wikipedia.org
Die zur ständigen Verbesserung der körperlichen Fitness am ehesten geeignete Sportart ist neben Ausdauer und Schnellkraft der angewandte Feuerwehrsport.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре