Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Singen
soft
немецкий
немецкий
английский
английский

I. lei·se [ˈlaizə] ПРИЛ.

1. leise (nicht laut):

leise
quiet
etw leise stellen
to turn down sth отдел.

2. leise (gering):

leise
slight
es fiel leiser Regen
it was raining slightly
eine leise Ahnung/ein leiser Verdacht
a vague idea/suspicion
nicht im Leisesten
not at all

II. lei·se [ˈlaizə] НАРЕЧ.

1. leise (nicht laut):

leise
quietly

2. leise (kaum merklich):

leise
slightly
der Regen fiel leise
it was raining gently
ein leises Lächeln umspielte ihre Lippen
a faint smile played about her lips
английский
английский
немецкий
немецкий
murmuring (low, continuous sound)
leises Rauschen
murmuring (of birds)
leises Zirpen
a twinge of fear
eine leise Furcht
a twinge of regret
ein leises Bedauern
a twinge of shame
eine leise Scham
sneaking feeling
leises Gefühl
nicker
[leise] wiehern
silently (with little noise)
leise
pianissimo
ganz leise спец.
to be soft-spoken
leise sprechen
to be soft-spoken (sound)
leise gesprochen
muffled
leise

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Gedichtvortrag wurde leise mit Musik untermalt
soft music was provided as a background to the poetry reading
ein leises Lächeln umspielte ihre Lippen
a faint smile played about her lips
das Radio auf laut/leise stellen
to turn up/down отдел. the radio
eine leise Ahnung/ein leiser Verdacht
a vague idea/suspicion
sie stahl sich leise fort
she slipped away quietly
sind die Kinder auch hübsch leise gewesen?
were the children nice and quiet?
to say sth inwardly
sich вин. leise äußern
order! [order!] please quieten down!
Ruhe bitte! seien Sie bitte leise!
to mutter [sth] under one's breath
[etw] leise vor sich вин. hin murmeln
I tapped lightly on the door
ich klopfte leise [o. sacht[e]] an [die Tür]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es herrsche viel leises Durcheinander – schneller Austausch von zufälligen, lauten Gesten – und viel Klingen und Klirren, unsichere Ein- und Ausgänge.
de.wikipedia.org
Der Gesang ist ein relativ leises, meist melodiöses Dahinmurmeln und -schwatzen, durchsetzt mit Imitationen von anderen Vogelgesängen und Lauten.
de.wikipedia.org
Der Kontaktruf, den die Henne gegenüber Jungvögeln äußert, ist ein leises Glucksen.
de.wikipedia.org
Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.
de.wikipedia.org
Die Männchen geben ein leises Surren von sich, während die Weibchen knarrend quaken.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре