Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
H
northern
немецкий
немецкий
английский
английский

I. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ПРИЛ.

1. nördlich (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich):

nördlich
northern
der nördliche Himmel/die nördliche Halbkugel/die nördliche Grenze
the northern skies/hemisphere/border

2. nördlich (im Norden liegend):

nördlich
northern
das Elendsviertel liegt im nördlichen Teil der Stadt
the slums are in the north [or northern part] of town
weiter nördlich liegen
to lie [or be situated] further [to the] north

3. nördlich (von/nach Norden):

nördlich
northwards
nördlich
northerly
ein nördlicher Wind
a northerly wind
aus nördlicher Richtung kommen [o. wehen] Wind
to blow from the north [or a northerly direction]
in nördliche Richtung
in a northerly direction
in nördliche Richtung
to the north
in nördliche Richtung
northwards
wir fuhren in eine nördliche Richtung
we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]
nördlichen Kurs steuern
to take [or steer] a northerly course

4. nördlich (den skandinavischen Raum betreffend):

nördlich
Nordic

II. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] НАРЕЧ.

nördlich von ...
north of ...

III. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ПРЕДЛОГ +род.

nördlich einer S. род.
[to the] north of sth
nördlich der Alpen/der Stadt
north of [or to the north of] the Alps/the town
английский
английский
немецкий
немецкий
northern
nördlich
uptown (in residential area)
in den [nördlichen] Wohngebieten nach сущ.
in uptown Manhattan
im nördlichen, vornehmen Teil Manhattans
uptown (in residential area)
in den [nördlichen] Wohngebieten
uptown (to residential area)
in die [nördlichen] Wohngebiete
northerly
nördlich
the village lies just south of latitude 51 degrees 10 minutes North
der Ort liegt knapp südlich einer nördlichen Breite von 51 Grad 10 Minuten
to travel upstate
in den nördlichen Teil reisen
the farthest east/west/north/south
am weitesten östlich/westlich/nördlich/südlich
north
nördlich
north of Manchester
nördlich von Manchester
the North coast apart, ...
abgesehen von der nördlichen Küste ...
farther east/west/north/south
weiter östlich/westlich/nördlich/südlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Elendsviertel liegt im nördlichen Teil der Stadt
the slums are in the north [or northern part] of town
weiter nördlich liegen
to lie [or be situated] further [to the] north
nördlichen Kurs steuern
to take [or steer] a northerly course
nördlich der Alpen/der Stadt
north of [or to the north of] the Alps/the town
the village lies just south of latitude 51 degrees 10 minutes North
der Ort liegt knapp südlich einer nördlichen Breite von 51 Grad 10 Minuten
the North coast apart, ...
abgesehen von der nördlichen Küste ...
I've never been north of Edinburgh
ich war noch nie nördlich von Edinburgh

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nördlich der Insel ist der See zumeist maximal drei Meter tief.
de.wikipedia.org
Der an einer nördlichen Steillage des Tals gelegene archäologische Fundort von einigen hundert Kammergräbern lieferte eine große Zahl von wertvollen Grabbeigaben aus Keramik.
de.wikipedia.org
Das kreisrunde, südliche Fenster hat einen Durchmesser von 2,5 m, das annähernd ovale, nördliche Fenster ist 3,4 m lang und 2,4 m breit.
de.wikipedia.org
Der Sakristeianbau von 1960 verdeckt die senkrechte Baunaht in der nördlichen Mauer.
de.wikipedia.org
Nördlich der Kirche erinnert ein Mosaik an die Fundstelle.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In den nördlichen Gliedstaaten (Greater Bahr El Ghazal) berät die GIZ im Auftrag der Europäischen Union landwirtschaftliche Aktivitäten.
[...]
www.giz.de
[...]
In the states in the northern part of the country (Greater Bahr el Ghazal region), GIZ is providing agricultural extension services on behalf of the European Union.
[...]
www.giz.de
[...]
Das nördliche Tiefland ist feucht, der Süden eher trocken mit teilweise nur sehr kurzen und unregelmäßigen Regenperioden.
[...]
www.giz.de
[...]
The northern lowlands are humid, whereas the south of the country has a semi-arid to arid climate, with very short and irregular periods of rainfall in some parts of this region.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf dem ehemaligen Grenzbahnhof für die nördliche Transitstrecke ließ die DDR-Führung unter Einsatz von Zollhunden Züge und Insassen kontrollieren.
[...]
www.berlin.de
[...]
The GDR leadership had trains and passengers checked at this former frontier station for the northern transit route; customs dogs were also used in these inspections.
[...]
www.berlin.de
[...]
Mittel- bis langfristige politische Ziele der Republik Kosovo sind die wirtschaftliche Verankerung in der Region, die Mitgliedschaft in der Europäischen Union und die Integration der nördlichen Landesteile in die Wirtschafts- und Verwaltungsstruktur.
[...]
www.giz.de
[...]
The Republic of Kosovo’s medium- to long-term political goals are to secure a solid economic base in the region, to accede to the European Union and to achieve the integration of its northern areas into the economic and administrative structure.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Wassereinzugsgebiet „ Jequetepeque “ in Cajamarca in den nördlichen Anden Perus.
[...]
www.giz.de
[...]
The water catchment area Jequetepeque in Cajamarca in Peru ’ s northern Andes.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре