Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Senato
Shy
немецкий
немецкий
английский
английский

schüch·tern [ˈʃʏçtɐn] ПРИЛ.

1. schüchtern (gehemmt):

schüchtern
shy

2. schüchtern (zaghaft):

schüchtern
timid
schüchtern (Versuch)
half-hearted
английский
английский
немецкий
немецкий
mouse (shy person)
schüchterner Mensch
demurely
schüchtern
timorously (shyly)
schüchtern
timorous (shy)
schüchtern
to play coy (pretending to be shy)
schüchtern tun
diffident
schüchtern
diffidently
schüchtern
timidly (shyly)
schüchtern
bashfully (in general)
schüchtern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'm rather shy, though I'm not as bad as I used to be
ich bin ziemlich schüchtern, wenn auch nicht mehr so wie früher
to be too shy of doing [or to do] sth
zu schüchtern sein, etw zu tun
I'm rather shy, although I'm not as bad as I used to be
ich bin ziemlich schüchtern, allerdings nicht mehr so wie früher
with great diffidence, he asked her ...
ganz schüchtern fragte er sie, ...
he's so shy he couldn't say boo to a goose
er ist so schüchtern, er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er galt als schüchterner und zurückhaltender Fahrer, der bei Rennen mannschaftsdienlich fuhr und deshalb nur selten seine Stärken ausspielen konnte.
de.wikipedia.org
Da er jedoch ein etwas tollpatschiger, sehr zurückhaltender, fast schüchterner Mensch ist, traut er sich zunächst nicht, sie auf ein Rendezvous einzuladen.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
Zugleich war er aber ein scheuer und schüchterner Mensch.
de.wikipedia.org
In der Serie wird der Riddler als brillanter, aber schüchterner und wenig selbstbewusster Forensiker dargestellt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре