SCHIFFEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ГЛ. неперех.

1. schiffen +sein устар. (mit dem Schiff fahren):

schiffen: to ship устар.

schiffen: to travel by ship

schiffen: to sail

2. schiffen +haben жарг. (urinieren):

schiffen: to go for a whizz жарг.

schiffen: to go for [or have] [or take] a pee [or bes. брит. wee]

schiffen: to spend a penny брит. разг.

II. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ГЛ. неперех. безл. гл. +haben жарг. (regnen)

es schifft: it's raining cats and dogs

es schifft: it's bucketing [or брит. chucking it] down разг.

es schifft: it's pissing with rain брит. сниж.

Schiff¹ <-[e]s, -e> [ʃɪf] СУЩ. ср.

1. Schiff (Wasserfahrzeug):

Schiff: ship

ab/per Schiff ТОРГ.: ex/by ship

2. Schiff ТИПОГР.:

Schiff: galley

3. Schiff регион. устар. (im Kohleherd):

Schiff: boiler

Выражения:

klar Schiff machen разг. (etw säubern): to clear the decks разг.

klar Schiff machen (etw bereinigen): to clear the air [or things up]

das Schiff des Staates: the ship of the state

das Schiff der Wüste: the ship of the desert

Schiff² <-[e]s, -e> [ʃɪf] СУЩ. ср.

Schiff АРХИТ. (Mittelschiff): nave

Schiff (Seitenschiff): aisle

Schiff (Querschiff): transept

Bergungsarbeiten von Schiff[sladung]: salvage work no мн., no неопред. арт.

Frachtraum Schiff: cargo hold

Bergungsmannschaft von Schiff[sladung]: salvage team

ein Schiff beflaggen: to dress a ship

английский

немецкий

craft ТРАНС. (ship): Schiff ср. <-(e)s, -e>

free alongside ship: frei längsseits Schiff

aft МОР.: hinten [am Schiff]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Frei längsseits Schiff phrase ТОРГ.

Frei längsseits Schiff (FAS): free alongside ship

PONS Специальный словарь транспорта

lock: Schleuse (Schiff)

disembark: aussteigen (Schiff und Flugzeug)

Präsens
ich	schiffe
du	schiffst
er/sie/es	schifft
wir	schiffen
ihr	schifft
sie	schiffen

Präteritum
ich	schiffte
du	schifftest
er/sie/es	schiffte
wir	schifften
ihr	schifftet
sie	schifften

Perfekt
ich	bin	geschifft
du	bist	geschifft
er/sie/es	ist	geschifft
wir	sind	geschifft
ihr	seid	geschifft
sie	sind	geschifft

Plusquamperfekt
ich	war	geschifft
du	warst	geschifft
er/sie/es	war	geschifft
wir	waren	geschifft
ihr	wart	geschifft
sie	waren	geschifft

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Schiff läuft in den Hafen ein: the ship is sailing [or putting] into harbour

ein Fahrzeug/Schiff [mit etw дат.] ausrüsten: to fit a vehicle/ship with sth

das Schiff verließ unter Segel den Hafen: the ship sailed out of the harbour

das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet: the ship ran aground on a sandbank

the day was just dawning as the ship landed: es dämmerte gerade, als das Schiff einlief

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das englische Flaggschiff befand sich im Gefecht mit zwei spanischen Schiffen.

de.wikipedia.org

Die Flotte der Vandalen bestand vor allem aus (älteren) römischen Schiffen, die sie bei der Plünderung römischer Hafenstädte in den vorangegangenen Jahrzehnten erbeutet hatten.

de.wikipedia.org

Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte der P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.

de.wikipedia.org

Der Trägerverband der Invincible bestand dabei aus zwölf Schiffen, darunter auch eine französische Fregatte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann auch der Bau des Langhauses mit den drei Schiffen sowie des stattlichen Turmmassives.

de.wikipedia.org