UMSTELLT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. um|stel·len¹ [ˈʊmʃtɛlən] ГЛ. перех.

1. umstellen (anders hinstellen):

etw umstellen

to move sth

2. umstellen (anders anordnen):

etw umstellen

to change sth round

etw umstellen

to reorder sth

3. umstellen (anders einstellen):

etw [auf etw вин.] umstellen

to switch sth over [to sth]

die Uhr umstellen

to turn [or put] the clock back/forward

4. umstellen (zu etw anderem übergehen):

etw auf etw вин. umstellen

to convert [or switch] sth to sth

die Ernährung umstellen

to change one's diet

II. um|stel·len¹ [ˈʊmʃtɛlən] ГЛ. неперех. (zu etw anderem übergehen)

auf etw вин. umstellen

to change over to sth

III. um|stel·len¹ [ˈʊmʃtɛlən] ГЛ. возвр. гл. (sich veränderten Verhältnissen anpassen)

sich вин. [auf etw вин.] umstellen

to adapt [or adjust] [to sth]

um·stel·len*² [ʊmˈʃtɛlən] ГЛ. перех. (umringeln)

jdn/etw umstellen

to surround sb/sth

umstellt sein

to be surrounded

английский

немецкий

to swap around ⇆ sth

etw umstellen

to permute sth

etw umstellen [o. спец. permutieren]

to switch around ⇆ sth

etw umstellen [o. umräumen]

to rejigger the furniture

die Möbel umstellen

to decimalize sth currency, number

etw auf das Dezimalsystem umstellen офиц.

to rejig the furniture

die Möbel umstellen

computerize

auf EDV umstellen

to switch over to sth

auf etw вин. umstellen

to switch over ⇆ sth

etw umstellen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

umstellen³ ГЛ. перех. ФИНАНС.

umstellen (Währung)

convert

umstellen⁴ ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

umstellen (Betrieb)

switch over

английский

немецкий

switch over (Betrieb)

umstellen

convert (Währung)

umstellen

Klett Словарь географических терминов

ruralise

sich auf Landleben umstellen

Präsens

ich	umstelle
du	umstellst
er/sie/es	umstellt
wir	umstellen
ihr	umstellt
sie	umstellen

Präteritum

ich	umstellte
du	umstelltest
er/sie/es	umstellte
wir	umstellten
ihr	umstelltet
sie	umstellten

Perfekt

ich	habe	umstellt
du	hast	umstellt
er/sie/es	hat	umstellt
wir	haben	umstellt
ihr	habt	umstellt
sie	haben	umstellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umstellt
du	hattest	umstellt
er/sie/es	hatte	umstellt
wir	hatten	umstellt
ihr	hattet	umstellt
sie	hatten	umstellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kläger kann den Rechtsstreit für erledigt erklären oder sein ursprüngliches Klagebegehren im Prozess weiter verfolgen, indem er seine Klage zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage umstellt.

de.wikipedia.org

Deswegen wandten laut dem Bericht einer 1905 bis 1908 durchgeführten Forschungsexpedition die Keten eine Beschwichtigungsformel an, wenn sie einen Bären bei der Jagd umstellt hatten: „‚Sei nicht böse, Großvater!

de.wikipedia.org

Doch das Spielfeld wurde von britischen Einheiten umstellt, und innerhalb von Minuten nach Spielbeginn flog ein Flugzeug über das Spielfeld, aus dessen Cockpit eine rote Leuchtrakete abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Hieraus entwickelte sich ein zweitägiges Gefecht, in dessen Verlauf die Franzosen umstellt wurden und sich nur mit Mühe ihren Weg freikämpfen konnten.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren reihenweise angelegt und der Grabraum im Oval mit Steinen umstellt.

de.wikipedia.org