немецкий
английский
un·ab·ding·bar [ʊnʔapˈdɪŋba:ɐ̯] ПРИЛ.
- [für jdn] unabdingbar sein
-
- unabdingbare Prämissen
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wichtig wird die Kombination von Wissenschaft, Praxis und Interkulturalität als unabdingbare Führungsfähigkeiten angesehen, um in der komplexen Welt der Globalisierung erfolgreich agieren zu können.
de.wikipedia.org Daher gibt es in der Geschichte keine unabdingbare regelmäßige Entwicklung etwa in Richtung Fortschritt, Glückseligkeit oder Vollkommenheit.
de.wikipedia.org Das gegenseitige Vertrauen ersetzt dabei nicht die für die Vermögensanlage unabdingbare Fachkompetenz des Beraters.
de.wikipedia.org Dennoch war und ist in vielen Betrieben die Vollkostenrechnung eine unabdingbare Grundlage, um die anstehenden betriebswirtschaftlichen Fragen beantworten zu können.
de.wikipedia.org Eine leistungsfähige schienengebundene Schnellverkehrsanbindung und die damit verbundene gute Erreichbarkeit der Sportstätten gilt als eine unabdingbare Voraussetzung für die Bewerbung um die Spiele.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.
[...][...]
The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.
[...][...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch Mit dieser Wissenschaftlichkeit und Forschungsorientierung schaffen wir unabdingbare Voraussetzungen für unsere Dienstleistungen im universitären Kontext.
[...]
With this focus on knowledge and research we are able to create the indispensable conditions necessary to offer our services in a university environment.
[...]
www.intermopro.de Kontinuierliche Kontrolle und Verbesserung der jeweiligen hohen Qualitätsstandards sind unabdingbar, zudem ist jeder erlenbacher Mitarbeiter für Qualität verantwortlich.
[...][...]
Continuous controls and improvements of the respective high quality standards are indispensable, and each and every member of the erlenbacher workforce is responsible for quality.
[...][...]
www.ernst-und-sohn.de Als Quelle für die punktgenaue Information zu besonders aktuellen Themen oder Spezialfragen sind Zeitschriften unabdingbare Arbeitsmittel - gerade auch für Ingenieure und Architekten.
[...]
Journals are indispensable as sources of precise information on particularly current topics or to find answers to specific questions - especially for engineers and architects.
[...]
www.hotour.de Zwecks Analyse und Bewertung von Projektideen, Konzeption neuer Hotels oder Neukonzeption bestehender Hotels, Herleitung und Überprüfung der Machbarkeit von Hotelprojekten sind fundierte Studien unabdingbar.
[...][...]
Sound standing studies are indispensable for the analysis and evaluation of project ideas, conception of new or existing hotels and the verification of the project feasibility.
[...]