немецкий
английский
I. un·kon·trol·liert [ˈʊnkɔntrɔli:ɐ̯t] ПРИЛ.
1. unkontrolliert:
2. unkontrolliert (ungehemmt):
II. un·kon·trol·liert [ˈʊnkɔntrɔli:ɐ̯t] НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Spanier sahen insgesamt in diesem unkontrollierten Landstrich ein Sicherheitsrisiko.
de.wikipedia.org Bei der Entsorgung von Elektronikschrott ist die unkontrollierte Mobilisierung von Schwermetallen unerwünscht, weil sie dadurch ins Grundwasser gelangen können.
de.wikipedia.org Zusätzlich werden sie durch das unkontrollierte Sammeln gefährdet.
de.wikipedia.org Die Seile sind knapp über ihrer Verankerung am Fahrbahndeck mit Dämpfern ausgestattet, die bei einem Erdbeben unkontrollierte Schwingungen verhindern sollen.
de.wikipedia.org Die Banken seien unkontrolliert gewachsen, dem Land über den Kopf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.embryology.ch Es muss aber vor jeder unkontrollierten Medikamenteneinnahme in der SS gewarnt werden, denn über die Interaktion verschiedener Medikamente im Embryo ist nur wenig bekannt.
[...][...]
Caution must, though, be exercised before taking any unsupervised medicine during the pregnancy because only very little is known about the interactions of various medications in the embryo.
[...][...]
blog.mechatronik.de Da das Getriebe einer von nur drei Punkten ist, die den Sechszylinder mit dem Rahmen verbinden, muss vor seinem Ausbau sichergestellt sein, dass sich der Motor nicht unkontrolliert lösen kann.
[...][...]
As the gearbox is one of only three points that connect the six-cylinder with the frame, it needs to be ensured before dismantling that the motor cannot detach itself unchecked.
[...][...]
www.switch.ch NSA, GCHQ und nahezu alle Geheimdienste dieser Welt setzen ungeachtet aller Kritik ihren bisherigen Kurs der unkontrollierten und massenhaften Überwachung und Datensammlung fort.
[...][...]
The NSA, GCHQ and almost all the world’s spy agencies are continuing with their unchecked mass surveillance and data-gathering in spite of all the criticism levelled against them.
[...][...]
www.komitee.de Nichts für schwache Nerven: auf dem Video posieren maltesische Jäger mit frisch geschossenen Pelikanen vor der KameraDas Komitee gegen den Vogelmord hat heute den unkontrollierten Abschuss von Zugvögeln durch maltesische Jäger in Ägypten scharf kritisiert.
[...][...]
You need strong nerves to watch this - Maltese hunters pose for the camera with freshly-shot pelicans The Committee Against Bird Slaughter ( CABS ) today severely criticised the unchecked shooting of migrant bird species by Maltese hunters in Egypt.
[...][...]
blogs.fau.de Wie ist die Wechselwirkung zwischen Darmbakterien und Epithelzellen, die im Darm das unkontrollierte Eindringen von Bakterien in den Körper verhindern sollen?
[...][...]
How do enterobacteria and epithelial cells, which prevent intestinal bacteria from entering the body unchecked, interact with each other?
[...]