в словаре PONS
немецкий
английский
I. äu·ßern [ˈɔysɐn] ГЛ. возвр. гл.
1. äußern (Stellung nehmen):
Äußere(s) [ˈɔysərə, -rəs] СУЩ. ср. склон. wie прил.
-
- genitals только мн.
-
- genitalia только мн.
- sich вин. systemkritisch äußern
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Mechanismus für äußere Notfälle phrase ГОСУД.
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
| ich | äußere | mich |
|---|---|---|
| du | äußerst | dich |
| er/sie/es | äußert | sich |
| wir | äußern | uns |
| ihr | äußert | euch |
| sie | äußern | sich |
| ich | äußerte | mich |
|---|---|---|
| du | äußertest | dich |
| er/sie/es | äußerte | sich |
| wir | äußerten | uns |
| ihr | äußertet | euch |
| sie | äußerten | sich |
| ich | habe | mich | geäußert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | geäußert |
| er/sie/es | hat | sich | geäußert |
| wir | haben | uns | geäußert |
| ihr | habt | euch | geäußert |
| sie | haben | sich | geäußert |
| ich | hatte | mich | geäußert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | geäußert |
| er/sie/es | hatte | sich | geäußert |
| wir | hatten | uns | geäußert |
| ihr | hattet | euch | geäußert |
| sie | hatten | sich | geäußert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Petrie tritt seit 1993 als Schauspieler in Erscheinung und war seither in mehr als 50 Produktionen zu sehen.
de.wikipedia.org Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org Ebenso bezeichnen einige Grammatiken diese Erscheinungen als Nebenprädikate.
de.wikipedia.org 1389 tritt zum ersten Mal ein Stadtschreiber urkundlich in Erscheinung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.decomag.ch So werden Ihnen im Verlauf der kommenden Ausgaben neue Rubriken, neue Elemente auffallen … möchten Sie sich dazu äußern?
[...][...]
Hence, with the passing issues, you will see new headings and new items. Would you like to say something?
[...][...]
www.tib-hannover.de Die Teilnehmer zeigten sich mit den ereignisreichen Tagen an der TIB zufrieden und äußerten sich zu Inhalten, Organisation und der Möglichkeit des Erfahrungsaustausches sehr positiv.
[...][...]
The participants were visibly pleased with the eventful days at the TIB and commented very positively on the content, organisation and the opportunity to exchange experiences.
[...][...]
www.db.com Jürgen Fitschen und Anshu Jain, Co-Vorsitzende des Vorstands der Deutschen Bank, äußern sich anlässlich der Publikation des Berichts zur Unternehmerischen Verantwortung 2013 im März 2014 zu den Herausforderungen des Finanzsektors und dem Ziel der Deutschen Bank, den Vertrag mit der Gesellschaft zu erneuern und das Vertrauen unserer Interessengruppen neu zu gewinnen:
[...]
When the Corporate Responsibility Report 2013 was published in March 2014, Jürgen Fitschen and Anshu Jain, Co-Chairman of Deutsche Bank's Management Board, commented on the challenges for the financial sector and Deutsche Bank's goal to renew the contract with society and to strengthen the fabric of trust with all of our stakeholders:
[...]
www.behr-service.com Damals haben über 300 Studenten an 19 Vorträgen teilgenommen und sich durchweg positiv über die informative Veranstaltung geäußert.
[...][...]
At that time, more than 300 students participated in 19 presentations and commented positively about the informative event.
[...]Hans Joachim Schellnhuber wird sich im Rahmen des europäisch-japanischen REPOWGEE Workshop on Resilient Power Grids and Extreme Events zu Fragen der Transformation des Energiesystems in der Zukunft vor dem Hintergund der Senkung von Treibhausgasemissionen, des Atomausstiegs und einer sicheren Energiebereitstellung durch erneuerbare Energien äußern.
[...]Hans Joachim Schellnhuber will comment in the context of the EU-Japan REPOWGEE Workshop on Resilient Power Grids and Extreme Events on issues of a transformation of the energy system in the future by means of a reduction of greenhouse gas emissions, a phase out of nuclear energy and a secure supply of energy from renewable sources.
[...]