Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
smörderin
married
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·hei·ra·tet ПРИЛ.
verheiratet
married
glücklich verheiratet sein
to be happily married
[mit jdm] verheiratet sein
to be married [to sb]
mit etw дат. verheiratet sein шутл. разг.
to be married [or wedded] to sth шутл. разг.
ver·hei·ra·ten* ГЛ. возвр. гл.
sich вин. [mit jdm] verheiraten
to marry [sb]
sich вин. [mit jdm] verheiraten
to get married [to sb]
miteinander verheiratet sein
to be married to each other [or one another]
английский
английский
немецкий
немецкий
married
verheiratet
she is married with two children
sie ist verheiratet und hat zwei Kinder
to be a married man/woman
verheiratet sein
to have an affair with a married man/woman
eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben
to be married to sth
mit etw дат. verheiratet sein перенос.
remarry
sich вин. wieder verheiraten
to marry off ⇆ sb [to sb]
jdn [mit jdm] verheiraten
to be a company man
mit der Firma verheiratet sein
newly-wed
frisch verheiratet
to be unhappily married
unglücklich verheiratet sein
validly married
rechtsgültig verheiratet
Präsens
ichverheiratemich
duverheiratestdich
er/sie/esverheiratetsich
wirverheiratenuns
ihrverheirateteuch
sieverheiratensich
Präteritum
ichverheiratetemich
duverheiratetestdich
er/sie/esverheiratetesich
wirverheiratetenuns
ihrverheirateteteuch
sieverheiratetensich
Perfekt
ichhabemichverheiratet
duhastdichverheiratet
er/sie/eshatsichverheiratet
wirhabenunsverheiratet
ihrhabteuchverheiratet
siehabensichverheiratet
Plusquamperfekt
ichhattemichverheiratet
duhattestdichverheiratet
er/sie/eshattesichverheiratet
wirhattenunsverheiratet
ihrhatteteuchverheiratet
siehattensichverheiratet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
mit etw дат. verheiratet sein шутл. разг.
to be married [or wedded] to sth шутл. разг.
glücklich [mit jdm] liiert/verheiratet sein
to be happily united [with sb]/married [to sb]
come March, I will have been married for two years
im März bin ich zwei Jahre verheiratet
remarry
sich вин. wieder verheiraten
she is married with two children
sie ist verheiratet und hat zwei Kinder
to have an affair with a married man/woman
eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben
to be married to sth
mit etw дат. verheiratet sein перенос.
he's 49 and still single
er ist 49 und immer noch nicht verheiratet
I just took it for granted that they were married
ich habe einfach angenommen, dass sie verheiratet sind
I was under the mistaken impression that they were married
ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie weiß, wenn Mumm zurückkommt, und er wird zurückkommen, wäre er nicht glücklich.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.
de.wikipedia.org
Nur ihn selbst macht diese Rolle der besonderen Art nicht glücklich.
de.wikipedia.org
Das Mädchen zaubert weiße Blumen um sich herum und ist glücklich.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Denn ihr verheirateter Frankfurter Chef, mit dem sie eine langjährige Affäre hatte, hat sie kurzerhand abgeschoben, nachdem Renate ihn zu einer Entscheidung über ihr Verhältnis zwingen wollte.
[...]
www.litrix.de
[...]
For years, she had been having an affair with her married boss in Frankfurt, and after Renate tried to force him to make a decision about their relationship, he abruptly got rid of her.
[...]
www.litrix.de
[...]
Innerhalb der Würth Linie weltweit betreut der verheiratete Vater von drei Kindern die Division Metall in 44 Gesellschaften, welche in 39 Ländern vertreten sind.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Within the Würth Line World the married father of three children looks after the Metal Division in 44 companies that are represented in 39 countries.
[...]
www.wuerth.com
[...]
In Paris von Charles Ephrussi ( 1849 – 1905; er gilt als Modell für Marcel Prousts Titelfigur in Swanns Welt ) und seiner verheirateten Liebhaberin erworben, verkörpern sie das Verschwiegene, Sinnliche und Exotische und sind Teil einer modischen Vorliebe für alles Japanische.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
First bought in Paris by Charles Ephrussi ( 1849 – 1905, who was the muse for Marcel Proust ’ s title figure in Swann ’ s Way ) together with his married lover, the objects are secretive, sensual and exotic, and part of a general trending fondness for all things Japanese.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Ute und Carsten, unsere besten Freunde in unserer Münchener Nachbarschaft, sind ab heute ein verheiratetes Paar.
[...]
www.n0by.de
[...]
Ute and Carsten, our best friends in our Munich neighbourhood, are a married couple from today.
[...]
www.n0by.de
[...]
Alles in allem können etwa 36 % aller Familien als " traditionelle " Familie angesehen werden (also bestehend aus einem verheirateten Paar mit Kindern) .
usa.usembassy.de
[...]
All in all, 36 % could be considered " traditional " families, that is, consisting of a married couple with children.
usa.usembassy.de

Поиск в словаре