Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
versuchs
Try

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] СУЩ. м.

1. Versuch (Bemühen):

Versuch
attempt
ein vergeblicher Versuch
a vain [or futile] attempt
der Versuch, etw zu tun
the attempt to do/at doing sth
einen Versuch machen
to make an attempt
einen Versuch machen
to give it a try
einen Versuch starten
to have a go
es auf einen Versuch ankommen lassen
to give it a try [or go]
mit jdm einen Versuch machen
to give sb a try

2. Versuch (Experiment):

Versuch
experiment
einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen
to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]

3. Versuch СПОРТ:

Versuch
attempt

4. Versuch ЮРИД. (Ansatz):

Versuch
attempt
Rücktritt vom Versuch
abandonment of an attempt
untauglicher Versuch
attempt impossible of fulfilment

Kas·per-Hau·ser-Ver·such СУЩ. м. БИОЛ., ПСИХОЛ.

Kasper-Hauser-Versuch
Kasper-Hauser-experiment
ein misslungener Versuch
a failed [or unsuccessful] attempt
английский
английский
немецкий
немецкий
exploratory drilling, well
Versuchs-
Bernoulli trial МАТЕМ.
Bernoulli-Versuch м.
experimental
Versuchs-
touchdown
Versuch м. <-(e)s, -e>
to score a touchdown
einen Versuch erzielen
experiment on
Versuch м. <-(e)s, -e> an/mit +дат.
by experiment
mithilfe eines Versuchs
desultory attempt
halbherziger Versuch
self-defeating attempt
verzweifelter Versuch

Klett Словарь биологических терминов

trial-and-error learning
Lernen durch Versuch und Irrtum

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es auf einen Versuch ankommen lassen
to give it a try [or go]
einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen
to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]
mein Versuch ist ohne Erfolg geblieben
my attempt was unsuccessful
an assault on the north face of the Eiger
ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen
you might have at least made an effort
du hättest zumindest einen Versuch machen können
it was a shot [or stab] in the dark
es war einfach ein Versuch ins Blaue
my second attempt to make flaky pastry
mein zweiter Versuch, einen Blätterteig zu machen
telephone tag
vergeblicher Versuch zweier Personen, einander telefonisch zu erreichen
перенос. a leaden attempt to answer the question
ein müder Versuch, die Frage zu beantworten перенос.
he was shot while trying to escape
er wurde bei dem Versuch zu fliehen erschossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1899 ließ Ganz & Co. unter dem Chefkonstrukteur Kálmán Kandó eine 1,5 Kilometer lange Versuchs-Bahnstrecke auf der Altofener Donauinsel für den Betrieb mit 3000 Volt Drehstrom anlegen.
de.wikipedia.org
Diese sind in staatliche Versuchs- und Forschungseinrichtungen bzw. Landwirtschaftskammern integriert.
de.wikipedia.org
Versuchs- und Zielperson wurden dann wieder für 10 Minuten zusammen gebracht und bekamen Themen vorgegeben, über die sie sich unterhalten sollten.
de.wikipedia.org
Während des mehrtägigen und mehrstufigen Versuchs wurden Sicherungsdrähte und Abdeckkappen entfernt, ein Einfüllstutzen ausgefahren und eine symbolische Menge Flüssigkeit übertragen.
de.wikipedia.org
Ergebnis dieses Versuchs sind meist atmosphärische, häufig überlange Instrumentalstücke, in denen das typische Rock-Instrumentarium zur Erzeugung von rockuntypischen Klängen genutzt wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре