Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pack
b/f
немецкий
немецкий
английский
английский

vor|tra·gen ГЛ. перех. неправ.

1. vortragen (berichten):

[jdm] etw vortragen
to present sth [to sb]
[jdm] einen Beschluss [o. eine Entscheidung] vortragen
to convey a decision [to sb]
[jdm] einen Wunsch vortragen
to express a desire [or wish] [to sb]

2. vortragen (rezitieren):

etw vortragen
to recite sth
ein Lied vortragen
to sing a song
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music
eintönig vortragen
to read in a monotone
ein Gedicht aufsagen [o. высок. vortragen]
to recite a poem
etw auf dem Klavier improvisieren/vortragen
to extemporize/perform sth on the piano
Verse deklamieren [o. vortragen]
to recite verse [or poetry]
английский
английский
немецкий
немецкий
b/f
vorgetragen
to act a song (for an audition etc)
ein Lied vortragen
to read evocatively
etw anschaulich vortragen
to recite a verse [from the Bible/Koran]
einen [Bibel-/Koran]vers vortragen
to recite one's adventures/a story
seine Abenteuer/eine Geschichte vortragen
recite
vortragen
Präsens
ichtragevor
duträgstvor
er/sie/esträgtvor
wirtragenvor
ihrtragtvor
sietragenvor
Präteritum
ichtrugvor
dutrugstvor
er/sie/estrugvor
wirtrugenvor
ihrtrugtvor
sietrugenvor
Perfekt
ichhabevorgetragen
duhastvorgetragen
er/sie/eshatvorgetragen
wirhabenvorgetragen
ihrhabtvorgetragen
siehabenvorgetragen
Plusquamperfekt
ichhattevorgetragen
duhattestvorgetragen
er/sie/eshattevorgetragen
wirhattenvorgetragen
ihrhattetvorgetragen
siehattenvorgetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[jdm] einen Beschluss [o. eine Entscheidung] vortragen
to convey a decision [to sb]
[jdm] einen Wunsch vortragen
to express a desire [or wish] [to sb]
ein Lied vortragen
to sing a song
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music
eintönig vortragen
to read in a monotone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.
de.wikipedia.org
Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.
de.wikipedia.org
So entstanden zahlreiche Gemälde und Gobelins, aber auch Medaillen und Gedichte.
de.wikipedia.org
1966 wurden einige seiner Gedichte ins italienische übersetzt.
de.wikipedia.org
In diesem Gedicht ist eine Gräfin zu einem Abendessen im Haus eines Pfarrers eingeladen, bei dem sie als Teil der Vorspeise klenäter serviert bekommt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Studenten sollten außerdem Themen ihrer Wahl vorbereiten und den anderen vortragen.
[...]
ont.uni-paderborn.de
[...]
The students should also prepare topics of their choice and present them to the others.
[...]
ont.uni-paderborn.de
[...]
An jenem Donnerstag trug Albert Einstein der Preußischen Akademie der Wissenschaften den Kern seiner Allgemeinen Relativitätstheorie vor.
[...]
www.mpg.de
[...]
This is the Thursday on which Albert Einstein presented the crux of his General Theory of Relativity to the Prussian Academy of Sciences.
[...]
www.mpg.de
[...]
Deren Leiter, Daniel Herman, trug am 14. Oktober im Prager Lichtenstein Palast das gemeinsame Manifest vor.
[...]
www.bstu.bund.de
[...]
The institute’s director, Daniel Herman, presented the joint manifest in the Lichtenstein Palace in Prague on October 14.
[...]
www.bstu.bund.de
[...]
Am Ende der Workshops tragen die Moderatoren die Ergebnisse im Plenum vor.
[...]
www.verbund.com
[...]
At the end of these workshops, the chairs will present the results to the rest of the group.
[...]
www.verbund.com
[...]
Die o.g. Themengebiete werden nicht nur vorgetragen, sondern erfordern Ihre aktive Mitarbeit.
[...]
www.hk24.de
[...]
The topic areas referred to above are not simply presented to you, rather you are required to actively join in.
[...]
www.hk24.de

Поиск в словаре