Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Veranschlagung
deviates
немецкий
немецкий
английский
английский
wei·chen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaiçn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. weichen (nachgeben):
etw дат. weichen
to give way to sth
2. weichen (schwinden):
weichen
to subside
3. weichen (verschwinden):
weichen
to go
er wich nicht von der Stelle
he didn't budge from the spot
Запись в OpenDict
weichen ГЛ.
als ihre Angst gewichen war, ... высок.
when their fear subsided ... высок.
wenn ich bete, weicht die Angst von mir высок.
when I pray, my fear disappears высок.
keinen Fußbreit weichen
to not budge an inch
keinen Fußbreit weichen
to not budge an inch
Brot mit einer weichen Krume
bread with a soft [inner] crumb
weicht von hinnen, oder ich hexe euch die Pest an den Hals!
go or I will bring the plague down upon you!
keinen Zoll[breit] [zurück]weichen
to not yield [or give] an inch
die Weichen [für etw вин.] stellen
to determine the course [for sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
yield
weichen <wich, gewichen>
the small houses had been forced to yield to a modern tower block
die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen
to hover over sb
jdm nicht von der Seite weichen
Präsens
ichweiche
duweichst
er/sie/esweicht
wirweichen
ihrweicht
sieweichen
Präteritum
ichwich
duwichst
er/sie/eswich
wirwichen
ihrwicht
siewichen
Perfekt
ichbingewichen
dubistgewichen
er/sie/esistgewichen
wirsindgewichen
ihrseidgewichen
siesindgewichen
Plusquamperfekt
ichwargewichen
duwarstgewichen
er/sie/eswargewichen
wirwarengewichen
ihrwartgewichen
siewarengewichen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
weicht von hinnen, oder ich hexe euch die Pest an den Hals!
go or I will bring the plague down upon you!
keinen Zoll[breit] [zurück]weichen
to not yield [or give] an inch
[jdm] nicht von der Seite gehen [o. weichen]
to not leave [sb's] side
Brot mit einer weichen Krume
bread with a soft [inner] crumb
keinen Fußbreit weichen
to not budge an inch
wenn ich bete, weicht die Angst von mir высок.
when I pray, my fear disappears высок.
etw дат. weichen
to give way to sth
the small houses had been forced to yield to a modern tower block
die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen
to hover over sb
jdm nicht von der Seite weichen
smooth wine
Wein м. mit einem weichen Geschmack
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie hatte unter anderem auch Gastauftritte in den US-Serien Dharma & Greg (Episode 5.09) und Charmed – Zauberhafte Hexen, in denen sie sich selbst spielte und jeweils einen ihrer Titel aufführte.
de.wikipedia.org
In der Anfangszeit war er vor allem in Gastrollen, etwa in Dharma & Greg, Charmed – Zauberhafte Hexen und Allein unter Nachbarn zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Nuktas der anderen indischen Schriften sind in der Regel jeweils 80 hex Stellen danach kodiert.
de.wikipedia.org
In einer Klasse, in der alle hexen können, ist so etwas nichts Ungewöhnliches.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Ausstieg bei Angel war sie in mehreren Folgen der Alicia-Silverstone-Serie Kate Fox & die Liebe sowie 2004 in drei Episoden der Serie Charmed – Zauberhafte Hexen zu sehen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Museum mußte jedoch schon bald der expandierenden Architekturfakultät, die auch in dem Gebäude beheimatet war, weichen.
arch.rwth-aachen.de
[...]
However, the museum soon had to give way to the expanding Faculty of Architecture which was located in the same building.
arch.rwth-aachen.de
[...]
Allmählich weichen die Lichtpunkte einem Raster, dessen Linien das Bild immer feiner überziehen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Gradually the dots of light give way to a grid, its increasingly fine lines covering the picture.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Im Gegenzug mutiert in der Kunst der Schöpfer zum Initiator, Subjektivität weicht zunehmend objektiver Betrachtung, Kunst als Erkenntnis geht vom Besitz weniger Individuen in öffentliches " Eigentum " über.
residence.aec.at
[...]
In return, the creator in art mutates into the initiator, subjectivity increasingly gives way to objective observation, and art as insight proceeds from the possession of a few individuals to public " property."
residence.aec.at
[...]
Doch schnell wich der Schreck einer „riesengroßen Freude“.
[...]
www.mpg.de
[...]
But the moment of shock quickly gave way to a “tremendous feeling of joy”.
[...]
www.mpg.de
[...]
(Brigitta Burger-Utzer) " Das ursprüngliche Vorhaben weicht einer Versuchsanordnung, deren offene Ergebnisse sich nur noch aus dem performativen Moment ergeben können, das sich aus der Wechselwirkung von Beteiligten und Drehort entwickelt.
www.index-dvd.at
[...]
(Brigitta Burger-Utzer) " The original intentions gave way to an experiment whose unknown outcome could only arise from the performative moment created by the interaction of participants and location.
www.index-dvd.at

Поиск в словаре