Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
blokadą
funniest
немецкий
немецкий
английский
английский
wit·zig [ˈvɪtsɪç] ПРИЛ.
witzig
funny
das ist ja witzig! разг.
that's strange [or weird]
alles andere als witzig sein
to be anything but funny
sehr witzig! ирон. разг.
very funny! ирон. разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
jokey
witzig
wisecracking
witzig
witty (funny)
witzig
he says the funniest things in the most deadpan tone
er erzählt die witzigsten Sachen in todernstem Ton
jocose manner
witzig
to be a good laugh разг.
total witzig sein разг.
humorously
witzig
I don't find that very amusing
ich finde das nicht sehr witzig!
jocular comment
witzig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das ist ja witzig! разг.
that's strange [or weird]
alles andere als witzig sein
to be anything but funny
sehr witzig! ирон. разг.
very funny! ирон. разг.
I don't find that very amusing
ich finde das nicht sehr witzig!
he says the funniest things in the most deadpan tone
er erzählt die witzigsten Sachen in todernstem Ton
to get [or go] beyond a joke
nicht mehr witzig [o. lustig] [o. komisch] sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Redaktion von TV Spielfilm hält den Film für ein „witzig-lakonisches Männer-Märchen“.
de.wikipedia.org
Ein freiwilliger oder durch das Los bestimmter Mitspieler versucht nun, die andern durch Mimik oder witzige Gesten und Worte und Geräusche zum Lachen zu bringen.
de.wikipedia.org
In witzigen und ironischen Lieder, nimmt er Menschen und das Zeitgeschehen unter die Lupe.
de.wikipedia.org
Der „amateurhafte Trick“ der Regisseurin der Beschleunigung des Tempos, um den Film witzig zu machen, bringe ihm Probleme.
de.wikipedia.org
Die kleine große Welt aus den Augen zweier Elfjähriger: originell, witzig, überraschend.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ich will nicht zu viel verraten, aber die Story verspricht nicht nur viel witzige Unterhaltung, eine Menge Verwicklungen und unvorhergesehene Wendungen sondern auch echten langen Rätselspaß.
www.adventure-archiv.com
[...]
I don't want to betray too much, but the story promises not only much funny entertainment, a quantity of entangling and unexpected turns but also genuine long puzzle fun.
www.adventure-archiv.com
[...]
Die kleinen, witzigen Arkadespielchen lockerten das Spiel sehr schön auf und vervollständigten den positiven Gesamteindruck, so dass ich Gnap trotz der bestenfalls mittleren Spiellänge reichlich Punkte bescheren möchte.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
The small, funny arcade games lighten up the game so nicely and complete the positive general impression, so that I would like to bestow Gnap with plenty points despite the at best middle game length.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Mit über 130 Vorlagen gehen Ihnen nie die Ideen aus – überraschen Sie Ihre Freunde und Bekannte immer wieder aufs Neue mit witzigen Einfällen und spannenden Effekten.
www.magix.com
[...]
Thanks to over 130 templates, you'll never run out of ideas – surprise your family and friends with funny ideas and exciting effects over and over again!
www.magix.com
[...]
Sehr alt und auf eine sehr witzige Art und Weise entstand das Coca-Cola Logo.
[...]
www.designguide.at
[...]
The Coca-Cola logo is very old and emerged in a funny way.
[...]
www.designguide.at
[...]
Und nachdem ich es in der ersten Person schrieb, gab es für Isabels Gedanken und Gefühle viel Spielraum, um witzig zu sein als Kontrast zu dem, was um sie herum passierte.
www.die-buecherecke.de
[...]
And when I made it first person, it left it wide open for Isabel s thoughts and feelings to be funny in contrast with what was going on around her.
www.die-buecherecke.de

Поиск в словаре