PLANE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Plane <-, -n> ['plaːnə] СУЩ. ж.

1. Plane (wasserdichter Stoff):

Plane

брезент м.

Plane

платнище ср.

2. Plane:

Plane (LKW-Plane)

гюрук м.

Plane (Wagen)

чергило ср.

planen ГЛ. перех.

1. planen (entwerfen):

planen

проектирам

2. planen:

planen (vorhaben)

възнамерявам

planen (Ausflug, Essen, Reise)

планирам

planen (Ausflug, Essen, Reise)

запланувам

planen (Wirtschaft, Entwicklung)

планирам

habt ihr für heute Abend schon etwas geplant?

планирали ли сте вече нещо за довечера?

plan [plaːn] ПРИЛ.

plan

равен

plan

гладък

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, pl: 'plɛːnə] СУЩ. м.

1. Plan:

Plan (Vorhaben)

план м.

Plan (Absicht)

намерение ср.

alles verlief nach Plan

всичко протече по план

Pläne schmieden

правя [o. кроя] планове

Pläne koordinieren АДМИН.

координирам [o. съгласувам] планове

imperativer Plan ЮРИД.

задължителен [o. императивен] план

auf dem Plan stehen перенос.

заплануван съм

auf dem Plan stehen перенос.

предстоя

jdn auf den Plan rufen

предизвиквам нкг (да се защитава, съпротивлява)

2. Plan (Entwurf):

Plan

проект м.

3. Plan:

Plan (Karte, Stadtplan)

план

Plan (Karte, Stadtplan)

карта ж.

Plan (Grundriss)

скица ж.

städtebaulicher Plan

градоустройствен план

4. Plan:

Plan (Zeitplan)

график м.

Plan (Stundenplan)

програма ж. на часовете

Plan (Fahrplan)

разписание ср.

Haushalts(plan)entwurf СУЩ. м.

Haushalts(plan)entwurf ЮРИД., ФИНАНС. → Haushaltsentwurf

Plan-Ist-Vergleich СУЩ. м. ФИНАНС.

Plan-Ist-Vergleich

сравнение ср. на планираните с фактическите показатели

Plan-Ist-Abrechnung СУЩ. ж.

Plan-Ist-Abrechnung

отчет м. за планираните и фактическите разходи

Pläne schmieden перенос.

правя [o. кроя] планове

болгарский

немецкий

чергило

(Wagen)Plane ж.

платнище

Plane ж.

Präsens

ich	plane
du	planst
er/sie/es	plant
wir	planen
ihr	plant
sie	planen

Präteritum

ich	plante
du	plantest
er/sie/es	plante
wir	planten
ihr	plantet
sie	planten

Perfekt

ich	habe	geplant
du	hast	geplant
er/sie/es	hat	geplant
wir	haben	geplant
ihr	habt	geplant
sie	haben	geplant

Plusquamperfekt

ich	hatte	geplant
du	hattest	geplant
er/sie/es	hatte	geplant
wir	hatten	geplant
ihr	hattet	geplant
sie	hatten	geplant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Statt der Plane bestand er weitgehend aus einer festen Schale, die besser gegen Wind und Wetter schützte.

de.wikipedia.org

Das Gefälle beträgt rund ein Prozent in Richtung Plane.

de.wikipedia.org

Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.

de.wikipedia.org

Der Laderaum kann mit Plane und Spriegel abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Zum Tätigkeitsspektrum gehören das Planen, Bauen, Betreiben und Warten von Energie-, Klima-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik für Stadien, Arenen, Flughäfen, Industrieanlagen und andere Gebäude.

de.wikipedia.org