SCHOSS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

schossНОВ [ʃɔs], schoßСТАР

schoss 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von schießen

I. schießen <schießt, schoss, geschossen> ['ʃiːsən] ГЛ. перех.

schießen (Geschoss): стрелям

schießen (Pfeil, Rakete): изстрелвам

schießen (Ball): шутирам

schießen (abschießen: Wild): отстрелвам

ein Foto schießen разг.: правя [o. щракам] снимка

ein Tor schießen: вкарвам гол

jdn ins Bein schießen: прострелвам нкг в крака

jdn zum Krüppel schießen: осакатявам нкг, като го прострелвам

II. schießen <schießt, schoss, geschossen> ['ʃiːsən] ГЛ. неперех.

1. schießen +haben (Schütze):

schießen: стрелям

auf jdn schießen: стрелям по нкг

daneben schießen: не попадам в целта

daneben schießen: не улучвам

Schoß <-es, Schöße> [ʃoːs] СУЩ. м.

1. Schoß:

Schoß (Teil des Körpers, Mutterleib): утроба ж.

Schoß (beim Sitzen): скут м.

auf jds Schoß: в нечий скут

das ist ihm in den Schoß gefallen перенос.: това му дойде наготово

2. Schoß перенос. (von Kirche, Familie):

Schoß: лоно ср.

3. Schoß (Rockschoß):

Schoß: пеш м. на дреха

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf: една мисъл се стрелна в главата ми

болгарский

немецкий

скут: Schoß м.

утроба: (Mutter)Schoss м.

утроба: Schoss м.

лоно: Schoß м.

в лоното на църквата: im Schoß(e) der Kirche

недра: Schoß м. высок.

в недрата на земята: im Schoß der Erde

вътреутробен (-на) перенос.: im Schoß

кръвта нахлу в лицето му: das Blut schoss ihm ins Gesicht

скръствам ръце (бездействам): die Hände in den Schoß legen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf: една мисъл се стрелна в главата ми

die Hände in den Schoß legen перенос.: скръствам ръце

auf jds Schoß: в нечий скут

das ist ihm in den Schoß gefallen перенос.: това му дойде наготово

стига си бездействал!: leg nicht die Hände in den Schoß!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fußsack wurde mit pelzverbrämten Lammfelltaschen versehen, auch kann für besonders kalte Gegenden in die auf dem Schoß liegende Partie ein Muff eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Beim Spielen liegt das Instrument auf dem Schoß oder vor dem Spieler.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.

de.wikipedia.org

Die Mutter sitzt und hat den toten Sohn zwischen ihren Knien im Schoß liegen.

de.wikipedia.org

Oft verbarg sie auch Steine oder Farbbeutel unter Decken in ihrem Schoß.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

schossНОВ [ʃɔs], schoßСТАР

schoss 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von schießen

I. schießen <schießt, schoss, geschossen> ['ʃiːsən] ГЛ. перех.

II. schießen <schießt, schoss, geschossen> ['ʃiːsən] ГЛ. неперех.

1. schießen +haben (Schütze):

2. schießen +sein (schnell wachsen):

3. schießen +sein (sich schnell bewegen):

Выражения:

Schoß <-es, Schöße> [ʃoːs] СУЩ. м.

1. Schoß:

2. Schoß перенос. (von Kirche, Familie):

3. Schoß (Rockschoß):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "schoß" в других языках

"schoß" в одноязычных словарях, немецкий язык