WOCHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Woche <-, -n> ['vɔxə] СУЩ. ж.

Woche: седмица ж.

letzte [o. vergangene] /nächste Woche: предишната [o. изминалата] /следващата седмица

jede Woche: всяка седмица

jede zweite Woche: на две седмици

zweimal die Woche: два пъти седмично

heute in einer Woche: днес след една седмица

die Woche über: през седмицата

Vierzigstundenwoche ['fɪrt͜sɪç'ʃtʊndənvɔxə], 40-Stunden-Woche СУЩ. ж.

Vierzigstundenwoche: четиридесетчасова работна седмица

Fünfunddreißigstundenwoche, 35-Stunden-Woche <-, -n> СУЩ. ж.

Fünfunddreißigstundenwoche: тридесет и пет часова работна седмица

die Banküberweisung erfolgt in zwei Wochen: банковият превод ще се извърши след две седмици

болгарский

немецкий

седмичен (-на): Wochen-

ежеседмичен (-на): Wochen-

седмица: Woche ж.

следващата седмица: nächste Woche

в края/началото/средата на седмицата: Anfang/Ende/Mitte der Woche

през седмицата: unter der Woche (an den Arbeitstagen)

след две седмици: in zwei Wochen

идната седмица: nächste Woche

тазседмичен (-на): von dieser Woche

кокошката мъти три седмици: die Henne brütet drei Wochen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alle zwei Wochen: на всеки [o. през] две седмици

im Lauf des Jahres/der Woche: през годината/седмицата

nächste Woche ist bei mir völlig ausgebucht: през следващата седмица съм изцяло ангажиран

knappe drei Wochen: почти три седмици

heute in acht Tagen/in einer Woche: точно след осем дни/след една седмица

heute vor zwei Wochen: на днешния ден преди две седмици

die Banküberweisung erfolgt in zwei Wochen: банковият превод ще се извърши след две седмици

загубих цяла седмица в чакане: ich habe eine Woche mit Warten vergeudet

Сирни Заговезни: erste Woche der Fastenzeit vor Ostern

през седмицата: unter der Woche (an den Arbeitstagen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das frisch geschlüpfte Küken wird vom Männchen für zwei bis drei Wochen bewacht und gehudert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnten sich die Mönche wenigstens in den Wochen der Enthaltsamkeit an einem kräftigeren Altbier stärken.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.

de.wikipedia.org

Das erste starb infolge eines Infantizid nach vier Wochen.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org