Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dallargomento
има предвид
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

meinen ['maɪnən] ГЛ. перех.

1. meinen:

meinen (denken)
имам мнение
meinen (denken)
мисля
meinen (eine Meinung vertreten)
смятам, на мнение съм
meinen (behaupten)
твърдя
was meinen Sie dazu?
какво мислите за това?
wie meinen Sie das?
какво имате предвид с това?
man sollte meinen, dass …
човек би помислил, че …
wie Sie meinen!
както смятате за добре!
das will ich meinen! разг.
ама разбира се, че е така!

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen
имам предвид
wen meinen Sie?
кого имате предвид?
damit sind Sie gemeint
за Вас се отнася

3. meinen (sagen):

meinen
казвам
was meinten Sie?
какво казахте?

4. meinen (sagen wollen):

meinen
искам да кажа
was meinen Sie damit?
какво искате да кажете с това?

5. meinen (beabsichtigen):

gut gemeint
с добри намерения
etw ernst meinen
мисля нщ сериозно
es war nicht böse gemeint
нямах нищо лошо предвид
das war nicht so gemeint
това не беше предвидено така
wohl gemeint
доброжелателно
wohl gemeinter Rat
доброжелателен съвет
auf meinen Vorschlag (hin)
по мое предложение
es ernst meinen
мисля нщ сериозно
es ernst meinen
не се шегувам
das geht über meinen Horizont
това надхвърля кръгозора ми
das geht über meinen Horizont
това не го разбирам
es war nicht böse gemeint
не го казах с лош умисъл
Präsens
ichmeine
dumeinst
er/sie/esmeint
wirmeinen
ihrmeint
siemeinen
Präteritum
ichmeinte
dumeintest
er/sie/esmeinte
wirmeinten
ihrmeintet
siemeinten
Perfekt
ichhabegemeint
duhastgemeint
er/sie/eshatgemeint
wirhabengemeint
ihrhabtgemeint
siehabengemeint
Plusquamperfekt
ichhattegemeint
duhattestgemeint
er/sie/eshattegemeint
wirhattengemeint
ihrhattetgemeint
siehattengemeint
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

damit sind Sie gemeint
за Вас се отнася
gut gemeint
с добри намерения
es war nicht böse gemeint
нямах нищо лошо предвид
das war nicht so gemeint
това не беше предвидено така
wohl gemeint
доброжелателно
es war nicht böse gemeint
не го казах с лош умисъл
работя, за да се издържам
ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]
ау, забравил съм си ключа!
oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
заприказвах спътника си за политика
ich habe meinen Mitreisenden über Politik angesprochen
нщ изчезва от погледа ми
etw nom verschwindet aus meinen Augen meinem Blickfeld

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit ist in Anlehnung an das Jagdrecht der Jagdausübungsberechtigte gemäß Bundesjagdgesetz gemeint.
de.wikipedia.org
Gemeint ist hier das Angebot eines auf den Empfänger zugeschnittenen Leistungsangebots.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen ist damit aber jede Art von Ballberührung mit der offenen Hand gemeint, die den Ball nicht schlägt, sondern führt.
de.wikipedia.org
Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.
de.wikipedia.org
Nach herrschender Lehre war damit vor allem eine materielle Verfassungsänderung gemeint: Die Verfassung wurde geändert, ohne dass (formell) die Verfassungsurkunde geändert wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре