GESTRITTEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gestritten

gestritten прич. прош. вр. von streiten

I. streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛ. неперех.

1. streiten:

streiten (zanken): карам се

streiten (handgreiflich): разправям се

2. streiten (mit Worten):

(über etw вин. ) streiten: споря (за нщ)

darüber lässt sich streiten: по това може да се спори

II. streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛ. возвр. гл.

streiten sich streiten:

sich streiten: карам се

I. streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛ. неперех.

1. streiten:

streiten (zanken): карам се

streiten (handgreiflich): разправям се

2. streiten (mit Worten):

(über etw вин. ) streiten: споря (за нщ)

darüber lässt sich streiten: по това може да се спори

II. streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛ. возвр. гл.

streiten sich streiten:

sich streiten: карам се

das hört sich (so) an, als ob sie gestritten hätten: това звучи (така), сякаш са се карали

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл.: за вкусовете (не) се спори

болгарский

немецкий

споря: (sich) streiten

споря с нкг за нщ: sich mit jdm über etw akk streiten

препирам се: sich streiten

препирам се с нкг за нщ: streiten

спорим разпалено: feurig streiten

сдърпвам: sich streiten

сдърпвам се с нкг: sich mit jdm streiten

спречквам се: sich streiten

скарвам: sich streiten

скарвам се с нкг за нщ: sich mit jdm über etw akk streiten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл.: за вкусовете (не) се спори

das hört sich (so) an, als ob sie gestritten hätten: това звучи (така), сякаш са се карали

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл.: когато двама се карат, третият печели

(über etw вин. ) streiten: споря (за нщ)

darüber lässt sich streiten: по това може да се спори

споря с нкг за нщ: sich mit jdm über etw akk streiten

скарвам се с нкг за нщ: sich mit jdm über etw akk streiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auffällig sei vor allem der Gesang, der als robust und tief beschrieben wird, wobei man ihm einen starken Akzent anhören könne.

de.wikipedia.org

Nach dem Anhören sollten die Versuchspersonen den verschiedenen Vorschlägen die Bilder der Männer zuordnen.

de.wikipedia.org

Musik-Palindrome sind Musikstücke oder Musik-Sequenzen, die sich vorwärts wie rückwärts gespielt gleich anhören beziehungsweise, wegen des Verklingens von Tönen, nahezu gleich anhören.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org

Alle an der Planung beteiligten Behörden und Bürger (→ Hauptartikel: Bürgerbeteiligung) sind zu beteiligen und anzuhören.

de.wikipedia.org