GRÜNE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Grüne¹ <-n> kein Pl СУЩ. nt

1. Grüne (Farbe):

Grüne: зелено ср.

2. Grüne:

Grüne (von Gemüse): зелени зеленчуци

Grüne (Gemüse u Salat): зеленчук м.

Grüne (Gemüse u Salat): зарзават м.

Grüne (Grünfutter): зелен фураж

3. Grüne (Natur):

Grüne: зеленина ж.

im Grünen: на открито

im Grünen: сред природата

ins Grüne fahren: отивам на излет

Grüne² <ein -r, -n, -n> СУЩ. м. и ж. ПОЛИТ.

Grüne: зелен

die Grünen: Зелените

grün [gryːn] ПРИЛ.

grün: зелен

grünes Licht (von Ampel): зелено

grünes Licht перенос. (Zustimmung): зелена улица

grüne Welle (von Ampeln): „зелена вълна“

jdn grün und blau schlagen разг.: посинвам нкг от бой

sich grün und blau ärgern разг.: позеленявам от яд

auf keinen grünen Zweig kommen: нямам успех

grüner Junge: зелен

blau [blaʊ] ПРИЛ.

1. blau:

blau (Farbe): син

blau (himmelblau): небесносин

blaues Auge: насинено око

blauer Fleck: синина (по тялото)

2. blau разг. (betrunken):

blau: пиян

Grün <-(s), - > разг. <-s> СУЩ. nt

1. Grün (Farbe):

Grün: зелено ср.

die Ampel steht auf Grün: светофарът свети зелено

2. Grün kein Pl:

Grün: зеленина ж.

3. Grün (Kartenspiel):

Grün: пика ж.

болгарский

немецкий

зеленина: Grün(e) nt

дворът е потънал в зеленина: der Hof ist in Grün gebettet

зеленея се: grünen

позеленявам: grün werden

позеленявам: grün anlaufen

позеленявам от яд/завист: vor Wut/Neid grün werden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein jeweiliger Berichterstatter wählt und übersetzt eine neuere Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts und erläutert diese.

de.wikipedia.org

Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Entscheidung über die Budgetabstimmung müsse dem pflichtgemäßen Ermessen der ihrer Landesorganisation verantwortlichen Landtagsfraktion vorbehalten bleiben.

de.wikipedia.org

Politische Entscheidungen des jungen Königs sind aus seiner kurzen Regierungszeit nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.

de.wikipedia.org