PONS немецкий ↔ болгарский Переводчик

I. riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] ГЛ. перех.

riechen

помирисвам

riechen (Tiere)

подушвам

jdn nicht riechen können перенос. разг.

не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! перенос. разг.

как можех да предположа!

II. riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] ГЛ. неперех.

1. riechen (Geruch wahrnehmen):

an etw дат. riechen

мириша

an etw дат. riechen

помирисвам нщ

an etw дат. riechen (Tiere)

душа

an etw дат. riechen (Tiere)

подушвам нщ

2. riechen (Geruch verbreiten):

nach etw riechen

мириша на нщ

angebrannt riechen

мириша на загоряло

gut/schlecht riechen

мириша хубаво/лошо

übel riechend

зловонен

übel riechend (Atem)

лош

aus dem Mund riechen

мирише ми устата

Frische <-> ['frɪʃə] kein Pl СУЩ. ж.

1. Frische:

Frische

свежест ж.

Frische (a. Kühle)

прохлада ж.

die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man …

дали яйцата са пресни, може да се установи, като …

2. Frische (Munterkeit):

Frische

бодрост ж.

Nische <-, -n> ['niːʃə] СУЩ. ж.

Nische

ниша ж.

RISC-CPU СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

RISC-CPU

риск — централно процесорно устройство

bay(e)risch ['baɪ(ə)rɪʃ] ПРИЛ.

bay(e)risch

баварски

der Bay(e)rische Wald

Баварската гора

Fischer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Fischer(in)

рибар(ка) м. (ж.)

I. mischen ['mɪʃən] ГЛ. перех.

1. mischen (vermengen):

mischen

смесвам

mischen

разбърквам

2. mischen КИНО., РАДИО, ТВ:

mischen

миксирам

mischen

смесвам

3. mischen ОБРАБ. ДАНН.:

mischen

смесвам, обединявам

II. mischen ['mɪʃən] ГЛ. возвр. гл. sich mischen

1. mischen (sich vermischen):

sich mischen

смесвам се

2. mischen (sich einmischen):

sich in etw вин. mischen

намесвам се в нщ

III. mischen ['mɪʃən] ГЛ. неперех. (beim Kartenspiel)

mischen

разбърквам

I. wischen ['vɪʃən] ГЛ. неперех.

mit der Hand über die Stirn wischen

прекарвам ръка по челото си

II. wischen ['vɪʃən] ГЛ. перех.

1. wischen (entfernen):

etw (von etw) wischen

бърша [o. избърсвам] нщ (от нщ)

Staub wischen

бърша прах

sich дат. den Schweiß von der Stirn wischen

избърсвам си потта от челото

2. wischen (mit einem Tuch säubern):

wischen

бърша, мия

er wischt gerade den Fußboden/das Badezimmer

той тъкмо мие пода/банята

3. wischen (Ohrfeige):

jdm eine wischen разг.

зашивам [o. забърсвам] шамар на нкг

I. zischen ['t͜sɪʃən] ГЛ. неперех.

zischen

съскам

zischen (heißes Fett)

пращя

zischen (Limonade)

шумя

II. zischen ['t͜sɪʃən] ГЛ. перех.

zischen

гаврътвам

einen zischen разг.

гаврътвам му една

du kriegst gleich eine gezischt! разг.

сега ще ти плесна един

fischen ГЛ. неперех., перех.

fischen

ловя риба

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

Präsens

ich	rieche
du	riechst
er/sie/es	riecht
wir	riechen
ihr	riecht
sie	riechen

Präteritum

ich	roch
du	rochst
er/sie/es	roch
wir	rochen
ihr	rocht
sie	rochen

Perfekt

ich	habe	gerochen
du	hast	gerochen
er/sie/es	hat	gerochen
wir	haben	gerochen
ihr	habt	gerochen
sie	haben	gerochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerochen
du	hattest	gerochen
er/sie/es	hatte	gerochen
wir	hatten	gerochen
ihr	hattet	gerochen
sie	hatten	gerochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die halbrunden Nischen werden von einfachen Dreiecksgiebeln überfangen, die Fenster von gesprengten Segmentbogengiebeln.

de.wikipedia.org

Die heute gastronomisch genutzte, ehemalige Wohnstube im Erdgeschoss besitzt eine reich stuckierte Kölnische Balkendecke und eine mit Nischen ausgestattete Kaminwand.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Altarraumes nebst Nischen wurden geschlossen und die Orgelempore vergrößert.

de.wikipedia.org

In den beiden äußeren Nischen hat sich eine fünfzackige Blütendekoration erhalten.

de.wikipedia.org

In die Seitenwände wurden zwei überwölbte Nischen eingemeißelt.

de.wikipedia.org