TREIBEND - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

treibend ПРИЛ.

die treibende Kraft: движеща сила

I. treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] ГЛ. перех. +haben

1. treiben:

treiben (jagen): гоня

treiben (Vieh): карам

2. treiben:

treiben (in Bewegung setzen): задвижвам

treiben (Rad): подкарвам

3. treiben (antreiben):

treiben: карам

treiben: подтиквам

jdn zu etw treiben: подтиквам нкг към нщ

jdn zur Verzweiflung treiben: довеждам нкг до отчаяние

4. treiben:

treiben (hineintreiben, hineinschlagen): забивам

treiben (Tunnel, Stollen): дълбая

5. treiben (betreiben, tun):

treiben: занимавам се

treiben: упражнявам

Ackerbau und Viehzucht treiben: занимавам се със земеделие и скотовъдство

es zu weit [o. zu bunt ] разг. treiben: прекалявам

es mit jdm treiben разг.: имам сексуална връзка с нкг

II. treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] ГЛ. неперех.

mit jdm/etw Schindluder treiben разг.: гавря се с нкг/нщ

mit jdm/etw Schindluder treiben разг.: издевателствам над нкг/нщ

болгарский

немецкий

диуретичен (-на): Harn treibend

движещ (-а): treibend

покълвам: treiben

блудствам: Unzucht treiben

блудствам с малолетни: Unzucht mit Minderjährigen treiben

развратнича: Unzucht treiben

Präsens
ich	treibe
du	treibst
er/sie/es	treibt
wir	treiben
ihr	treibt
sie	treiben

Präteritum
ich	trieb
du	triebst
er/sie/es	trieb
wir	trieben
ihr	triebt
sie	trieben

Perfekt
ich	habe	getrieben
du	hast	getrieben
er/sie/es	hat	getrieben
wir	haben	getrieben
ihr	habt	getrieben
sie	haben	getrieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrieben
du	hattest	getrieben
er/sie/es	hatte	getrieben
wir	hatten	getrieben
ihr	hattet	getrieben
sie	hatten	getrieben

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Unwesen an einem Ort treiben уничиж.: безчинствам [o. върша поразии] някъде

es zu weit [o. zu bunt ] разг. treiben: прекалявам

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben: съсипвам здравето си

мушвам нщ в земята: etw akk in den Boden (hinein)treiben

подкарвам козите: die Ziegen (auf die Weide) treiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für das eigentliche Fischereiverfahren, das Schleppen der Zeese unter Segeln – mit dem Boot quer vor dem Wind treibend – hatten Motoren keinerlei Bedeutung.

de.wikipedia.org

Vor ihrem Abzug exekutierten sie acht Gefangene, die kurz darauf von den Kanadiern im Wassergraben des Kastells treibend gefunden wurden.

de.wikipedia.org

In der Strömung treibend warten sie, bis ihnen ein Fisch direkt vor die Harpune schwimmt.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei leidend und schon fast pathetisch, die Riffs eingängig und die Rhythmik treibend.

de.wikipedia.org

Einer sechs- bis achtstündigen Fressphase folgt eine sechs- bis zehnstündige Ruhephase, bei der sie sich entweder unter der Wasseroberfläche treibend oder am Grund liegend aufhalten.

de.wikipedia.org