VERDIENTE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

verdienen <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verdienen (Lohn):

verdienen: печеля

seinen Lebensunterhalt verdienen: изкарвам прехраната си

sich дат. sein Studium selbst verdienen: сам си плащам следването

2. verdienen перенос. (Lob, Strafe):

verdienen: заслужавам

womit habe ich das verdient? ирон.: с какво заслужих това?

verschonen <ohne ge-> ГЛ. перех.

verschonen: пощадявам

jdn mit etw verschonen: спестявам нщ на нкг

von etw verschont bleiben: бивам пощаден от нщ

verdient ПРИЛ.

1. verdient (Sache):

verdient: заслужен

2. verdient (Person):

verdient: заслужил

sich um etw verdient machen: имам заслуги за нщ

болгарский

немецкий

пощадявам: (ver)schonen

пощадявам нкг: jdn verschonen

достоен (-йна): verdient

достойна награда: verdiente Auszeichnung

препитавам се: seinen Lebensunterhalt verdienen

препитавам се с труда си: seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

заслужавам порицание: einen Tadel verdienen

заслужавам: verdienen

заслужавам доверие: Vertrauen verdienen

заслужавам награда: einen Preis verdienen

заслужавам наказание: eine Strafe verdienen

въпросът заслужава внимание: die Sache verdient Aufmerksamkeit

заслужен (-а): verdient

изкарвам с труд прехраната си: mit Arbeit seinen Lebensunterhalt verdienen

Präsens
ich	verdiene
du	verdienst
er/sie/es	verdient
wir	verdienen
ihr	verdient
sie	verdienen

Präteritum
ich	verdiente
du	verdientest
er/sie/es	verdiente
wir	verdienten
ihr	verdientet
sie	verdienten

Perfekt
ich	habe	verdient
du	hast	verdient
er/sie/es	hat	verdient
wir	haben	verdient
ihr	habt	verdient
sie	haben	verdient

Plusquamperfekt
ich	hatte	verdient
du	hattest	verdient
er/sie/es	hatte	verdient
wir	hatten	verdient
ihr	hattet	verdient
sie	hatten	verdient

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich um etw verdient machen: имам заслуги за нщ

ein Lob verdient haben: заслужил съм похвала

jdn mit etw verschonen: спестявам нщ на нкг

sich дат. sein Studium selbst verdienen: сам си плащам следването

womit habe ich das verdient? ирон.: с какво заслужих това?

препитавам се с труда си: seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

фирмата печели от дистрибуторство: die Firma verdient viel mit dem Vertrieb

издържам: sich dat seinen Unterhalt verdienen

работя, за да се издържам: ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

вадя си хляба: (sich dat ) sein Brot verdienen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch die Form und Größe des Hinterleibs und der blattartigen Verbreiterungen (Loben) an den Gliedmaßen variieren sehr stark.

de.wikipedia.org

Für Besetzung und Schauspieler gab es sowohl Lob als auch Tadel.

de.wikipedia.org

In einem Wechsel von Klage und Lob stellen die Duineser Elegien ein spannungsvolles Verhältnis zur Welt dar.

de.wikipedia.org

Die Abfolge aus Loben und Zungen kann durch eine Aneinanderreihung von Halbellipsen, die sich jeweils an den Zungenspitzen gegenseitig berühren, idealisiert werden.

de.wikipedia.org

Was ist schon eine Männerfreundschaft gegen ein Lob aus dem Mund der wirklich Mächtigen, der Frauen?

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре