Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sarrimer
предостави
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

verleihen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verleihen:

verleihen (ausleihen)
заемам
verleihen (gegen Gebühr)
давам под наем

2. verleihen (Orden, Preis, Titel):

verleihen
удостоявам

3. verleihen:

verleihen (Glanz, Schönheit)
придавам
verleihen (Kraft)
придавам
etw дат. Auftrieb geben [o. verleihen]
давам тласък [o. импулс] на нщ
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
той придаде комична окраска на случката
er verlieh dem Geschehen eine komische Note
раздаване
Verleihen nt
раздаване на дипломи
Diplome verleihen
лустросвам
einen äußeren Schein verleihen
дипломирам
jdm ein Diplom verleihen
стилизирам
Stil verleihen
присъждам
verleihen
присъждам награда/титла
einen Preis/Titel verleihen [o. zuerkennen]
награждавам
einen Preis verleihen
награждавам нкг с орден
jdm einen Orden verleihen
придавам
verleihen
придавам приятен вкус/мирис
angenehmen Geschmack/Duft verleihen
придавам спокоен израз на лицето си
seinem Gesicht einen ruhigen Ausdruck verleihen
придавам форма на нщ
etw dat eine Form verleihen geben
Präsens
ichverleihe
duverleihst
er/sie/esverleiht
wirverleihen
ihrverleiht
sieverleihen
Präteritum
ichverlieh
duverliehst
er/sie/esverlieh
wirverliehen
ihrverlieht
sieverliehen
Perfekt
ichhabeverliehen
duhastverliehen
er/sie/eshatverliehen
wirhabenverliehen
ihrhabtverliehen
siehabenverliehen
Plusquamperfekt
ichhatteverliehen
duhattestverliehen
er/sie/eshatteverliehen
wirhattenverliehen
ihrhattetverliehen
siehattenverliehen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw дат. Auftrieb geben [o. verleihen]
давам тласък [o. импулс] на нщ
влагам някакъв смисъл в думите си
seinen Worten einen bestimmten Sinn verleihen
придавам спокоен израз на лицето си
seinem Gesicht einen ruhigen Ausdruck verleihen
придавам форма на нщ
etw dat eine Form verleihen geben
той придаде комична окраска на случката
er verlieh dem Geschehen eine komische Note
давам тласък на нщ
den Anstoß zu etw dat geben verleihen
придавам на нщ желаната форма
etw dat die erwünschte Form verleihen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zusätzlich verlieh er der Stadt das Erbfolgerecht.
de.wikipedia.org
Die Filmprüfstelle verlieh dem Film das Prädikat staatspolitisch wertvoll.
de.wikipedia.org
Da diese Energie so große Macht verlieh, erzeugte sie Angst, Zorn und Neid.
de.wikipedia.org
Er verlieh insgesamt ca. 50.000 Orden und Auszeichnungen, zeigte unermüdlichen Einsatz beim Besuch von Rüstungsfabriken, Lazaretten, Hospitälern und Hinterbliebenen, mehrfach besuchte er das Frontgebiet und Marinestützpunkte.
de.wikipedia.org
Er verlieh auch Geld zu Wucherzinsen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре