Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gymnasiums
Motivos

zugrunde gehen, zu Grunde gehen ГЛ. неперех.

zugrunde gehen неправ.:

zugrunde gehen
irse a pique
zugrunde gehen
fundirse лат. америк.
elendiglich zugrunde gehen
sucumbir miserablemente

Grund1 <-(e)s, ohne pl > [grʊnt] СУЩ. м.

1. Grund (Erdboden):

Grund
suelo м.
Grund und Boden
terrenos м. pl
jdn in Grund und Boden reden
abrumar a alguien con argumentos

2. Grund (eines Gewässers, Gefäßes):

Grund
fondo м.
auf Grund laufen
encallar
im Grunde (genommen)
en el fondo
im Grunde seines Herzens
en el fondo de su corazón
zu Grunde gehen
irse a pique
zu Grunde gehen
fundirse лат. америк.
etw дат. auf den Grund gehen
averiguar algo
jdn/etw zu Grunde richten
arruinar a alguien/estropear algo

3. Grund (Grundlage):

Grund
fundamento м.
Grund
base ж.
den Grund zu etw дат. legen
poner las bases para algo
den Grund zu etw дат. legen
sentar las bases de algo
von Grund auf
desde el principio
etw вин. zu Grunde legen
tomar algo como base
etw дат. zu Grunde liegen
basarse en algo
zu Grunde liegend
que sirve de base

Grund2 <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] СУЩ. м. (Ursache)

Grund
razón ж.
Grund
motivo м.
hinreichender Grund
motivo suficiente
zwingende Gründe
motivos imperativos
aus gesundheitlichen Gründen
por razones de salud
aus dem einfachen Grunde, dass ...
por la simple razón de que...
ohne Grund
sin razón
auf Grund von
a causa de
aus guten Gründen
por razones fundadas
aus gutem Grund
por una buena razón
aus unerfindlichen Gründen
por razones inexplicables
das ist doch kein Grund
eso no es ninguna razón
es besteht kein Grund zur Klage
no hay motivo de queja
ich habe dafür meine Gründe
tengo mis motivos para ello

I. aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] ПРЕДЛОГ

aufgrund einer S. род.
a causa de algo
aufgrund einer S. род.
por algo

II. aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] НАРЕЧ.

aufgrund von etw дат.
a causa de algo
aufgrund von etw дат.
por algo

aufgrund dessen, auf Grund dessen [aʊfgrʊntˈdɛsən] НАРЕЧ.

..., aufgrund dessen
... por cuyo motivo
Запись в OpenDict

Grund СУЩ.

aus gerechtem Grund ЮРИД.
con justa causa
Запись в OpenDict

Grund СУЩ.

ein triftiger Grund м.
una razón valedera ж.
Запись в OpenDict

Grund СУЩ.

etwas (+ dat) zu Grunde liegen (Grundlage)
servir de base para algo
etwas (+ dat) zu Grunde liegen (Grundlage)
ser la base de algo
Запись в OpenDict

Grund СУЩ.

aus mehreren Gründen (Ursache) напр.
por varias razones
aus mehreren Gründen (Ursache) напр.
por varios motivos
Запись в OpenDict

Grund СУЩ.

von Grund auf (ganz und gar)
radicalmente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zwingende Gründe
motivos imperativos
Gründe geltend machen für
alegar razones para
seine Gründe kurz darlegen
explicar sus motivos brevemente
ich habe dafür meine Gründe
tengo mis motivos para ello
könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?
¿podría exponer sus motivos uno por uno?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Solange bis sie an ihren eigenen Stoffwechselprodukten, dem Ethanol, zugrunde gehen und schlagartig absterben.
de.wikipedia.org
Die römischen Geschäftsleute wollten nicht in einem aussichtslosen Kampf zugrunde gehen und die punische Stadtbevölkerung war unzuverlässig.
de.wikipedia.org
Die Erdbewohner würden irgendwann verhungern oder sich in einem Bürgerkrieg selbst zerfleischen, und die Spacer an schierer Sterilität zugrunde gehen.
de.wikipedia.org
Infolgedessen wird der Tumor nicht mehr ausreichend versorgt und die Tumorzellen sollen dadurch zugrunde gehen.
de.wikipedia.org
Aber durch die Größe ihres Geistes als geflügeltes Wesen wird der Mensch zugrunde gehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре