Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Missbehagen
Sentidos

Sinn1 <-(e)s, -e> [zɪn] СУЩ. м. (Wahrnehmungssinn)

Sinn
sentido м.
die fünf Sinne
los cinco sentidos
sein sechster Sinn
su sexto sentido
seine fünf Sinne auf etw verwenden
poner sus cinco sentidos en algo
von Sinnen sein, seine fünf Sinne nicht beisammenhaben
no estar en su sano juicio

Sinn2 <-(e)s, ohne Pl> СУЩ. м.

1. Sinn (Verständnis):

Sinn für
sentido м. de
Sinn für
sensibilidad ж. para
Sinn für Humor haben
tener sentido del humor

2. Sinn (Zweck):

Sinn
objetivo м.
Sinn
sentido м.
das ist nicht der Sinn der Sache
no se trata de eso
das ist nicht der Sinn der Sache
eso no es lo que se pretende
der Sinn des Lebens
el sentido de la vida
das hat keinen Sinn
eso no tiene sentido
worin liegt hier der tiefere Sinn?
¿dónde reside el sentido profundo de esto?
ohne Sinn und Verstand
sin pies ni cabeza

3. Sinn (Bedeutung):

Sinn
significado м.
Sinn
sentido м.
im wörtlichen/übertragenen Sinn
en sentido literal/figurado
der Satz ergibt keinen Sinn
la frase no tiene sentido
im wahrsten Sinne des Wortes
en el más amplio sentido de la palabra
im engeren/weiteren Sinne des Wortes
en sentido específico/general
in gewissem Sinn
en cierto sentido
in diesem Sinne
en este sentido

4. Sinn высок., лит. (das Denken):

etw kommt ihm in den Sinn
algo se le viene a la cabeza
wir sind eines Sinnes
somos de la misma opinión
etw im Sinn haben
tener la intención de hacer algo
in jds Sinn handeln
obrar como alguien lo hubiera hecho
das ist nicht in seinem Sinn
no es de su gusto
mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen
no tengo ganas de ver la televisión
schlag dir das aus dem Sinn!
¡quítatelo de la cabeza!
Запись в OpenDict

Sinn СУЩ.

das macht keinen Sinn разг.
eso no tiene ningún sentido
Запись в OpenDict

Sinn СУЩ.

etw im Sinn haben
tener algo en mente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine fünf Sinne beisammenhaben
estar atento
Herr seiner Sinne sein
ser dueño de sí mismo
seiner Sinne mächtig sein
ser dueño de sí mismo
im engeren Sinne
en sentido estricto
in diesem Sinne
en este sentido
im landläufigen Sinne
en (sentido) general
die fünf Sinne
los cinco sentidos
im wahrsten Sinne des Wortes
en el más amplio sentido de la palabra
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
no ser dueño de sus actos
seine fünf Sinne auf etw verwenden
poner sus cinco sentidos en algo
im engeren/weiteren Sinne des Wortes
en sentido específico/general
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern
dirigir una conversación al punto deseado
von Sinnen sein, seine fünf Sinne nicht beisammenhaben
no estar en su sano juicio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org
Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.
de.wikipedia.org
1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре