Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lassassin
verdadero

wahr [va:ɐ] ПРИЛ.

1. wahr:

wahr (der Wahrheit entsprechend)
verdadero
wahr (wahrheitsgetreu)
verídico
das ist zu schön, um wahr zu sein разг.
es demasiado bonito para ser cierto
nicht wahr?
¿verdad?
nicht wahr?
¿no es cierto? лат. америк.
da ist was Wahres dran разг.
algo de verdad hay en ello

2. wahr (wirklich):

wahr
real
etw wahr machen
realizar algo
wahr werden
realizarse
so wahr ich hier stehe
tan cierto como que estoy aquí
er ist ein wahrer Freund
es un amigo de verdad
das darf doch nicht wahr sein разг.
no puede ser
im wahrsten Sinne des Wortes
en toda la extensión de la palabra
das ist schon gar nicht mehr wahr разг.
eso fue hace siglos
das ist das einzig Wahre разг.
es lo único que sirve de verdad [o práctico]

3. wahr высок., лит. (echt):

wahr
auténtico

4. wahr разг. (ausgesprochen):

wahr
verdadero

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein (wahrer) Herkules
un (auténtico) hércules
mit wahrer Wollust
con verdadero placer [o deleite]
mit wahrer Affenliebe
con verdadera locura
er ist ein wahrer Freund
es un amigo de verdad
das Stadion war ein wahrer Hexenkessel
el estadio era un auténtico infierno
ein wahrer Born der Weisheit/des Wissens
un verdadero pozo de sabiduría/de ciencia
es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen
conseguir verdadera maestría en algo
endlich hat sich mir sein wahrer Charakter enthüllt
al fin se me ha revelado [o manifestado] su verdadero carácter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind von dem auch lange als echter oder wahrer Herzpolyp bezeichneten Myxom des Herzens zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Dies sei ein wahrer Geisterfilm, dessen Horror selbstverständlicher Bestandteil der Normalität sei und der, anders als jeder Albtraum, kein erlösendes Erwachen kenne.
de.wikipedia.org
Die Herangehensweise eines Computers an das Schachspiel (riesiger Rechenaufwand in riesigen Datenbanken) entspricht keineswegs der eines Menschen und ist nicht mit wahrer (menschlicher) Intelligenz vergleichbar.
de.wikipedia.org
Sie kehrte auf der Suche nach wahrer Liebe unter die Menschen zurück und fleht ihren verängstigten Liebsten verzweifelt an, sie nie zu verlassen.
de.wikipedia.org
Letztlich besteht auch er die letzte Prüfung und wird ein wahrer Shaolin.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре