Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verschiedene
różne

versche̱i̱den* ГЛ. неперех. irr +sein высок.

verscheiden
odchodzić [св. odejść] [z tego świata] высок.

I. verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ГЛ. неперех.

verschieden pp von verscheiden

II. verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ПРИЛ.

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen
różny
verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen
rozmaity
das ist verschieden
różnie to bywa
auf verschiedene Weise
w różny sposób

2. verschieden (unterschiedlich geartet):

verschieden Charaktere
niejednakowy
verschieden Charaktere
inny
das ist von Fall zu Fall verschieden
to w każdym przypadku inaczej wygląda
die Geschwister sind sehr verschieden
rodzeństwo ср. bardzo różni się od siebie

3. verschieden (abweichend):

verschieden Meinung
odmienny

4. verschieden attr (einige):

verschiedene Leute
niektórzy ludzie
verschiedene Bücher kaufen
kupować [св. kupić] parę książek
verschiedene Leute meldeten sich
niektórzy ludzie м. мн. się zgłosili
verschiedene Leute meldeten sich
paru ludzi się zgłosiło

III. verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] НАРЕЧ.

verschieden
rozmaicie
verschieden schwer, lang, hoch
niejednakowo
die Schuhe sind verschieden groß
buty м. мн. są różnej wielkości

versche̱i̱den* ГЛ. неперех. irr +sein высок.

verscheiden
odchodzić [св. odejść] [z tego świata] высок.
Präsens
ichverscheide
duverscheidest
er/sie/esverscheidet
wirverscheiden
ihrverscheidet
sieverscheiden
Präteritum
ichverschied
duverschiedest / verschiedst
er/sie/esverschied
wirverschieden
ihrverschiedet
sieverschieden
Perfekt
ichbinverschieden
dubistverschieden
er/sie/esistverschieden
wirsindverschieden
ihrseidverschieden
siesindverschieden
Plusquamperfekt
ichwarverschieden
duwarstverschieden
er/sie/eswarverschieden
wirwarenverschieden
ihrwartverschieden
siewarenverschieden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verschiedene Leute
niektórzy ludzie
verschiedene Leute meldeten sich
niektórzy ludzie м. мн. się zgłosili
verschiedene Farben miteinander kombinieren
połączyć ze sobą różne kolory
verschiedene Konzepte/Systeme harmonisieren
skoordynować [lub dostroić] różne koncepcje/systemy
auf verschiedene Weise
w różny sposób
verschiedene Bücher kaufen
kupować [св. kupić] parę książek
verschiedene Bühnen bespielen
grać na różnych scenach
etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern
dzielić [св. po‑] coś [na różne części]
sie sind völlig verschiedene Naturen
mają zupełnie różne charaktery
etw in verschiedene Kategorien einteilen
dzielić [св. po‑] coś na różne kategorie
dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften
ta drukarka ж. obsługuje 50 różnych czcionek
im Gespräch haben sich verschiedene Meinungen herauskristallisiert
w rozmowie ujawniły się różnorodne poglądy м. мн.
verschiedene Arbeitsgruppen arbeiten an unserem Projekt mit
w opracowaniu projektu biorą udział różne grupy ж. мн.
verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander
różne segregatory м. мн. leżały na biurku jedne na drugich
mit speziellen Schönschreibfedern kann man verschiedene Federstriche üben
dzięki specjalnym piórom do kaligrafowania można ćwiczyć charakter pisma
es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro
są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.
de.wikipedia.org
Die Vermischung von Flüssigkeiten verschiedener Eigentümer () war im römischen Recht der Ausgangspunkt, bei dem verschiedene Rechtsobjekte aufeinandertreffen.
de.wikipedia.org
Hier, wo die von Norden kommende Valbona einmündet, kreuzen sich auch verschiedene Verkehrswege.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verschiedene" в других языках

немецкий
персидский
немецкий
японский