Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
herabreißen
ciepłe

Wạ̈rme <‑, мн. отсут. > [ˈvɛrmə] СУЩ. ж. a. PHYS

Wärme
ciepło ср.
25 Grad Wärme
25 stopni ciepła

I. wạrm <wärmer, wärmste> [varm] ПРИЛ.

1. warm a. МЕТЕО. (nicht kalt o. kühl):

warm
ciepły
es ist warm hier
ciepło tu jest
jdm ist warm
komuś jest ciepło
mir ist warm
jest mi ciepło
das hält warm
to trzyma ciepło
ins Warme gehen
wejść do ciepłego [pomieszczenia]
das Essen warm machen
podgrzewać [св. podgrzać] jedzenie
das Essen warm halten
trzymać jedzenie w cieple
das Zimmer kostet 300 Euro warm разг.
pokój м. z ogrzewaniem kosztuje 300 euro

2. warm СПОРТ:

sich warm laufen
robić [св. z‑] rozgrzewkę
die Fußballer laufen sich vor dem Spiel warm
piłkarze м. мн. robią przed grą rozgrzewkę

3. warm ТЕХН.:

warm laufen (Motor, Wagen)
rozgrzewać [св. rozgrzać] się
der Motor muss sich zuerst noch warm
silnik musi się wpierw rozgrzać
den Motor warm lassen
rozgrzać silnik

4. warm (aufwärmend):

warm
rozgrzewający
warm Kleidung
ciepły
der Tee/die Suppe macht warm
herbata/zupa rozgrzewa

5. warm (Farbe, Ton):

warm
ciepły
sie hat eine warme Stimme
ona ma ciepły głos м.

6. warm (warmherzig):

warm
serdeczny
warm
ciepły
ein warmer Empfang
serdeczne przyjęcie ср.
mit jdm warm werden разг.
zżyć się z kimś
mit jdm warm werden разг.
być z kimś w przyjacielskich stosunkach
mit etw дат. warm werden разг.
zżyć się z czymś
mit etw дат. warm werden разг.
dobrze się z czymś czuć

7. warm (aufrichtig):

warm
gorący
warm
prawdziwy
ein warmes Interesse
żywe zainteresowanie ср.
warme Zustimmung
gorąca aprobata ж.

8. warm разг. a. уничиж. (schwul):

warm
ciepły [chłopiec]
warm
homoseksualista м.

II. wạrm <wärmer, wärmste> [varm] НАРЕЧ. <wärmer, am wärmsten>

1. warm (nicht kalt):

[sich] warm duschen
brać [св. wziąć] ciepły prysznic
ihr habt es schön warm
wam jest ciepło
sich warm anziehen
ciepło się ubrać
wenn der sich noch einmal hertraut, dann muss er sich warm anziehen разг.
jeśli on jeszcze raz odważy się tu przyjść, to musi się liczczyć z konsekwencjami

2. warm (nachdrücklich):

[jdm] jdn/etw wärmstens empfehlen
gorąco polecać [св. polecić] kogoś/coś [komuś]

Krạft-Wärme-Kopplung <‑, мн. отсут. > [ˈ-​ˈ----] СУЩ. ж.

Kraft-Wärme-Kopplung ТЕХН., ЭЛЕКТР.
gospodarka ж. energetyczna skojarzona

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

warme Zustimmung
gorąca aprobata ж.
sich дат. warme Sachen einpacken
pakować [св. s‑] sobie ciepłe rzeczy
weggehen wie warme Semmeln
rozchodzić [св. rozejść] się jak ciepłe bułeczki
ins Warme gehen
wejść do ciepłego [pomieszczenia]
warme/leichte Sachen
ciepłe/lekkie rzeczy ж. мн.
warme Kleidung tragen
nosić ciepłe ubranie
kalte/warme Miete разг.
czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem
sie hat eine warme Stimme
ona ma ciepły głos м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Blut und Lymphe transportieren zahlreicher Stoffe (Nährstoffe, Abwehrstoffe, Abfallstoffe, Hormone) und Wärme.
de.wikipedia.org
Große Vorteile bietet insbesondere die Verknüpfung des Elektrizitätssektors mit dem Wärme- und Verkehrssektor.
de.wikipedia.org
Auch durch den stärkeren Einsatz der Kraft-Wärme-Kopplung entsteht eine stärkere Vernetzung des Strom- und Wärmesektors.
de.wikipedia.org
Kurzzeitspeicher sind solche, die die Wärme nur für wenige Stunden oder Tage speichern.
de.wikipedia.org
Da der Wirkungsgrad der Skelettmuskulatur selten 20 % übersteigt, wird bei körperlicher Arbeit der größte Teil der eingesetzten Energie in Wärme umgesetzt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "warme" в других языках

немецкий
итальянский