Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgebrochener
złamany
I. ạb|brechen ГЛ. перех. irr
1. abbrechen (lösen):
abbrechen Ast
odłamywać [св. odłamać]
abbrechen Blüte
zrywać [св. zerwać]
ein Stück [von etw] abbrechen
odrywać [св. oderwać] kawałek [czegoś]
ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen
odłamałem sobie kawałek zęba
sich дат. einen abbrechen разг. (sich ungeschickt anstellen)
zachować się niezręcznie
sich дат. einen abbrechen (sich sehr anstrengen)
bardzo się wysilać
sich дат. einen abbrechen (sich übertrieben vornehm benehmen)
zachowywać się zbyt dostojnie
nun brich dir mal keinen ab! разг.
nie przesadzaj! разг.
nun brich dir mal keinen ab! разг.
nie szalej! разг.
2. abbrechen (abbauen):
abbrechen Lager, Zelt
zwijać [св. zwinąć]
3. abbrechen (niederreißen):
abbrechen Gebäude
rozbierać [св. rozebrać]
abbrechen Gebäude
wyburzać [св. wyburzyć]
4. abbrechen (beenden):
abbrechen Kontakt, Beziehungen
zrywać [св. zerwać]
abbrechen Spiel, Gespräch
przerywać [св. przerwać]
die geschäftlichen Beziehungen abbrechen
zerwać kontakty służbowe
der Wettkampf wurde mittendrin abgebrochen
zawody przerwano w połowie
5. abbrechen ИНФОРМ.:
abbrechen
anulować
abbrechen
przerwać
ein Programm abbrechen
przerwać działanie programu
die Dateneingabe abbrechen
przerwać wpisywanie danych
II. ạb|brechen ГЛ. неперех. irr +sein
1. abbrechen:
abbrechen (kaputtgehen) (Ast, Stückchen)
odłamywać [св. odłamać] się
2. abbrechen:
abbrechen (beendet werden) (Verhandlungen, Kontakte)
urywać [св. urwać] się
I. ạbgebrochen ГЛ. перех., неперех.
abgebrochen pp von abbrechen
II. ạbgebrochen ПРИЛ.
1. abgebrochen (ohne Abschluss beendet):
abgebrochen Ausbildung
przerwany
eine abgebrochene Lehre
przerwana nauka ж.
vor einem abgebrochenen Studium kann nur gewarnt werden
można tylko przestrzegać przed przerwaniem studiów
2. abgebrochen разг. (ohne Abschluss):
abgebrochen
bez ukończonej edukacji
abgebrochene Juristen sind besonders schwer zu vermitteln
szczególnie trudno o zatrudnienie dla prawników, którzy nie ukończyli edukacji
I. ạb|brechen ГЛ. перех. irr
1. abbrechen (lösen):
abbrechen Ast
odłamywać [св. odłamać]
abbrechen Blüte
zrywać [св. zerwać]
ein Stück [von etw] abbrechen
odrywać [св. oderwać] kawałek [czegoś]
ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen
odłamałem sobie kawałek zęba
sich дат. einen abbrechen разг. (sich ungeschickt anstellen)
zachować się niezręcznie
sich дат. einen abbrechen (sich sehr anstrengen)
bardzo się wysilać
sich дат. einen abbrechen (sich übertrieben vornehm benehmen)
zachowywać się zbyt dostojnie
nun brich dir mal keinen ab! разг.
nie przesadzaj! разг.
nun brich dir mal keinen ab! разг.
nie szalej! разг.
2. abbrechen (abbauen):
abbrechen Lager, Zelt
zwijać [св. zwinąć]
3. abbrechen (niederreißen):
abbrechen Gebäude
rozbierać [св. rozebrać]
abbrechen Gebäude
wyburzać [св. wyburzyć]
4. abbrechen (beenden):
abbrechen Kontakt, Beziehungen
zrywać [св. zerwać]
abbrechen Spiel, Gespräch
przerywać [св. przerwać]
die geschäftlichen Beziehungen abbrechen
zerwać kontakty służbowe
der Wettkampf wurde mittendrin abgebrochen
zawody przerwano w połowie
5. abbrechen ИНФОРМ.:
abbrechen
anulować
abbrechen
przerwać
ein Programm abbrechen
przerwać działanie programu
die Dateneingabe abbrechen
przerwać wpisywanie danych
II. ạb|brechen ГЛ. неперех. irr +sein
1. abbrechen:
abbrechen (kaputtgehen) (Ast, Stückchen)
odłamywać [св. odłamać] się
2. abbrechen:
abbrechen (beendet werden) (Verhandlungen, Kontakte)
urywać [св. urwać] się
Präsens
ichbrecheab
dubrichstab
er/sie/esbrichtab
wirbrechenab
ihrbrechtab
siebrechenab
Präteritum
ichbrachab
dubrachstab
er/sie/esbrachab
wirbrachenab
ihrbrachtab
siebrachenab
Perfekt
ichhabeabgebrochen
duhastabgebrochen
er/sie/eshatabgebrochen
wirhabenabgebrochen
ihrhabtabgebrochen
siehabenabgebrochen
Plusquamperfekt
ichhatteabgebrochen
duhattestabgebrochen
er/sie/eshatteabgebrochen
wirhattenabgebrochen
ihrhattetabgebrochen
siehattenabgebrochen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Das Programm wurde 1996 u. a. nach Haushaltskürzungen abgebrochen.
de.wikipedia.org
Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.
de.wikipedia.org
Später wurden jedoch vor allem die Profanbauten abgebrochen, von den Kirchen hingegen nur wenige.
de.wikipedia.org
Wegen Einsturzgefahr wurde der Kapellenbau schräg gegenüber der heutigen Kapelle an der Westseite der Straße 1870 geschlossen und abgebrochen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре