Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
angenommene
przyjęte
ạngenommen [ˈangənɔmən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.
angenommen pp von annehmen
I. ạn|nehmen ГЛ. перех. irr
1. annehmen (entgegennehmen, übernehmen):
annehmen Arbeit, Auftrag
przyjmować [св. przyjąć]
ein Gespräch annehmen
odebrać rozmowę [telefoniczną]
das kann ich doch nicht annehmen
nie mogę przecież tego przyjąć
2. annehmen (akzeptieren):
annehmen Angebot, Rat, Urteil
przyjmować [св. przyjąć]
annehmen Herausforderung
podejmować [св. podjąć]
jds Meinung annehmen
zgodzić się z czyimś zdaniem
3. annehmen (vermuten):
annehmen
zakładać
annehmen
przypuszczać
das nehme ich nicht an
nie zakładam tego
das nehme ich nicht an
nie sądzę
es ist anzunehmen
należy przypuszczać [lub założyć]
angenommen, dass ...
zakładając, że...
er ist nicht so gut, wie man annehmen sollte
on nie jest tak dobry, jak się przypuszcza
das kannst du annehmen разг. (das ist sicher)
to pewne
4. annehmen (billigen):
annehmen Gesetz
uchwalać [св. uchwalić]
annehmen Gesetz
zatwierdzać [св. zatwierdzić]
annehmen Antrag
przyjmować [св. przyjąć]
5. annehmen (sich zulegen):
annehmen Angewohnheit, Staatsangehörigkeit, Religion
przyjmować [св. przyjąć]
einen anderen Namen annehmen
przyjąć inne nazwisko
die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an
katastrofa przybiera niewyobrażalne rozmiary
etw nimmt Gestalt an
coś przybiera postać [lub kształt]
nimm doch endlich Vernunft an!
nabierz wreszcie rozumu!
6. annehmen (aufnehmen):
annehmen Anmeldung, Patienten
przyjmować [св. przyjąć]
7. annehmen разг. (adoptieren):
annehmen Kind
przysposabiać [св. przysposobić]
8. annehmen (bekommen):
annehmen Aussehen
nabierać [св. nabrać]
Umfang annehmen
przybrać rozmiar[y]
9. annehmen разг. (attackieren):
jdn [hart] annehmen
[ostro] kogoś atakować [св. za‑]
II. ạn|nehmen ГЛ. неперех. irr (meinen)
annehmen
uważać
annehmen, dass ...
twierdzić [св. s‑] , że...
ich nehme an, dass ...
uważam, że...
du nimmst doch nicht etwa an, dass ...
nie uważasz chyba, że...
III. ạn|nehmen ГЛ. возвр. гл. irr
sich einer Angelegenheit род. annehmen
zajmować [св. zająć] się jakąś sprawą
sich jds annehmen
opiekować [св. za‑] się kimś
sich jds annehmen
troszczyć [св. za‑] się o kogoś
I. ạn|nehmen ГЛ. перех. irr
1. annehmen (entgegennehmen, übernehmen):
annehmen Arbeit, Auftrag
przyjmować [св. przyjąć]
ein Gespräch annehmen
odebrać rozmowę [telefoniczną]
das kann ich doch nicht annehmen
nie mogę przecież tego przyjąć
2. annehmen (akzeptieren):
annehmen Angebot, Rat, Urteil
przyjmować [св. przyjąć]
annehmen Herausforderung
podejmować [св. podjąć]
jds Meinung annehmen
zgodzić się z czyimś zdaniem
3. annehmen (vermuten):
annehmen
zakładać
annehmen
przypuszczać
das nehme ich nicht an
nie zakładam tego
das nehme ich nicht an
nie sądzę
es ist anzunehmen
należy przypuszczać [lub założyć]
angenommen, dass ...
zakładając, że...
er ist nicht so gut, wie man annehmen sollte
on nie jest tak dobry, jak się przypuszcza
das kannst du annehmen разг. (das ist sicher)
to pewne
4. annehmen (billigen):
annehmen Gesetz
uchwalać [св. uchwalić]
annehmen Gesetz
zatwierdzać [св. zatwierdzić]
annehmen Antrag
przyjmować [св. przyjąć]
5. annehmen (sich zulegen):
annehmen Angewohnheit, Staatsangehörigkeit, Religion
przyjmować [св. przyjąć]
einen anderen Namen annehmen
przyjąć inne nazwisko
die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an
katastrofa przybiera niewyobrażalne rozmiary
etw nimmt Gestalt an
coś przybiera postać [lub kształt]
nimm doch endlich Vernunft an!
nabierz wreszcie rozumu!
6. annehmen (aufnehmen):
annehmen Anmeldung, Patienten
przyjmować [св. przyjąć]
7. annehmen разг. (adoptieren):
annehmen Kind
przysposabiać [св. przysposobić]
8. annehmen (bekommen):
annehmen Aussehen
nabierać [св. nabrać]
Umfang annehmen
przybrać rozmiar[y]
9. annehmen разг. (attackieren):
jdn [hart] annehmen
[ostro] kogoś atakować [св. za‑]
II. ạn|nehmen ГЛ. неперех. irr (meinen)
annehmen
uważać
annehmen, dass ...
twierdzić [св. s‑] , że...
ich nehme an, dass ...
uważam, że...
du nimmst doch nicht etwa an, dass ...
nie uważasz chyba, że...
III. ạn|nehmen ГЛ. возвр. гл. irr
sich einer Angelegenheit род. annehmen
zajmować [св. zająć] się jakąś sprawą
sich jds annehmen
opiekować [св. za‑] się kimś
sich jds annehmen
troszczyć [св. za‑] się o kogoś
Präsens
ichnehmean
dunimmstan
er/sie/esnimmtan
wirnehmenan
ihrnehmtan
sienehmenan
Präteritum
ichnahman
dunahmstan
er/sie/esnahman
wirnahmenan
ihrnahmtan
sienahmenan
Perfekt
ichhabeangenommen
duhastangenommen
er/sie/eshatangenommen
wirhabenangenommen
ihrhabtangenommen
siehabenangenommen
Plusquamperfekt
ichhatteangenommen
duhattestangenommen
er/sie/eshatteangenommen
wirhattenangenommen
ihrhattetangenommen
siehattenangenommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.
de.wikipedia.org
Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.
de.wikipedia.org
Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре