Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Borders
uważały

I. befịnden* ГЛ. перех. irr form (erachten)

jdn für kompetent befinden
uważać kogoś za osobę kompetentną
etw für angemessen befinden
uznać coś za stosowne

II. befịnden* ГЛ. неперех. irr высок. (entscheiden)

über jdn/etw befinden
decydować [св. z‑] o kimś/czymś
eine Frage befinden
rozstrzygać [св. rozstrzygnąć] pytanie
darüber hat der Arzt zu befinden
o tym zadecyduje lekarz м.

III. befịnden* ГЛ. возвр. гл. irr

1. befinden (sich aufhalten):

befinden
znajdować się
meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock
moje mieszkanie ср. znajduje się na drugim piętrze
sich im Ausland befinden
przebywać za granicą
sich in einer schwierigen Lage befinden
być [lub znajdować się] w trudnej sytuacji
sich auf Reisen befinden
być w podróży
sich auf dem Weg der Besserung befinden
wracać do zdrowia

2. befinden form (sich fühlen):

sich gut/schlecht befinden
czuć się dobrze/źle

Befịnden <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Befinden (Gesundheitszustand):

Befinden
stan м. zdrowia
Befinden
samopoczucie ср.
wie ist sein Befinden?
jak on się miewa?
sie erkundigte sich nach seinem Befinden
dowiedziała się o jego stanie zdrowia

2. Befinden высок. (Meinung):

Befinden
mniemanie ср. высок.
Präsens
ichbefindemich
dubefindestdich
er/sie/esbefindetsich
wirbefindenuns
ihrbefindeteuch
siebefindensich
Präteritum
ichbefandmich
dubefandest / befandstdich
er/sie/esbefandsich
wirbefandenuns
ihrbefandeteuch
siebefandensich
Perfekt
ichhabemichbefunden
duhastdichbefunden
er/sie/eshatsichbefunden
wirhabenunsbefunden
ihrhabteuchbefunden
siehabensichbefunden
Plusquamperfekt
ichhattemichbefunden
duhattestdichbefunden
er/sie/eshattesichbefunden
wirhattenunsbefunden
ihrhatteteuchbefunden
siehattensichbefunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

... zehn Personen, hierunter befanden sich drei Kinder
...dziesięć osób, wśród nich było troje dzieci
die Gemälde, worunter sich ein paar Meisterwerke befanden
obrazy, wśród których znalazło się parę dzieł sztuki
unter den Amnestierten befanden sich auch prominente Regimekritiker
wśród amnestionowanych znajdowali się także znani krytycy м. мн. reżimu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Häuser befanden sich alle in einem Teil des Dorfes und ihr Einkommen verdienten sie als Vieh- und Pferdehändler, Metzger und Hausierer.
de.wikipedia.org
Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.
de.wikipedia.org
Unter den 48 Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung befanden sich erstmals auch drei Handwerksgesellen und zwei Arbeiter.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org
Wir bewerteten das Bombenattentat als eine Kriegserklärung an die linke Bewegung, wodurch deutlich wurde, daß wir uns auf einem sehr hohen Konfrontationsniveau befanden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре