Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
herschleifen
hobować
Did you mean?
abschleifen ,
Feinschleifen ,
mitschleifen ,
Reibschleifen ,
или
schleifen
Fe̱i̱nschleifen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ТЕХН.
Feinschleifen
szlifowanie ср. gładkie [lub dokładne] [lub wykańczające]
Re̱i̱bschleifen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ТЕХН.
Reibschleifen
docieranie ср.
I. schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех.
1. schleifen (ziehen):
jdn/etw zur Tür schleifen
ciągnąć [св. po‑] kogoś/coś do drzwi
den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen
wlec ciężką walizkę po peronie разг.
2. schleifen fig (zum Mitkommen überreden):
sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift
zaciągnęła [lub zawlokła] swoją młodszą siostrę do dyskoteki разг.
jdn ins Kino schleifen fig
zaciągnąć kogoś do kina разг.
3. schleifen (niederreißen):
schleifen
burzyć [св. z‑]
II. schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛ. неперех.
1. schleifen +haben o sein (reiben):
[an etw дат.] schleifen (Fahrradkette, Blech)
trzeć [o coś]
die Kupplung schleifen lassen
trzeć sprzęgło
die Kette schleift am Schutzblech
łańcuch м. obciera błotnik
2. schleifen +haben o sein (gleiten):
[auf dem Boden] schleifen (Kleid)
ciągnąć się [po ziemi]
die Schleppe schleift über den Fußboden
tren м. ciągnie się po ziemi
etw schleifen lassen разг.
odpuścić sobie coś разг.
du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen
nie możesz dłużej zaniedbywać swojej pracy
I. ạb|schleifen ГЛ. перех. irr
1. abschleifen (entfernen):
abschleifen
zeszlifowywać [св. zeszlifować]
2. abschleifen (glätten, abfeilen):
abschleifen Oberfläche, Metall, Edelsteine
oszlifowywać [св. oszlifować]
abschleifen Parkett
szlifować
II. ạb|schleifen ГЛ. возвр. гл. irr
1. abschleifen:
abschleifen (sich abnutzen) (Belag, Unebenheit)
ścierać [св. zetrzeć] się
2. abschleifen fig:
abschleifen
nabierać [св. nabrać] ogłady
abschleifen
wyrobić się
das schleift sich noch ab
to się jeszcze dotrze
mịt|schleifen ГЛ. перех.
mitschleifen
ciągnąć [св. po‑] [ze sobą]
mitschleifen
wlec [св. po‑] [ze sobą]
sie schleifte ihn auf die Party mit разг.
[ona] zabrała [lub zaciągnęła разг. ] go na imprezę
Präsens
ichschleife
duschleifst
er/sie/esschleift
wirschleifen
ihrschleift
sieschleifen
Präteritum
ichschleifte
duschleiftest
er/sie/esschleifte
wirschleiften
ihrschleiftet
sieschleiften
Perfekt
ichbingeschleift
dubistgeschleift
er/sie/esistgeschleift
wirsindgeschleift
ihrseidgeschleift
siesindgeschleift
Plusquamperfekt
ichwargeschleift
duwarstgeschleift
er/sie/eswargeschleift
wirwarengeschleift
ihrwartgeschleift
siewarengeschleift
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es wurde auch beobachtet, dass sich die Eule in einen Körperteil verkrallt und mitschleifen lässt.
de.wikipedia.org
Er verfing sich am Wagen und wurde bis ums Eck mitgeschleift, bevor dieser dort zum stehen kam.
de.wikipedia.org
Vom Rennwagen mitgeschleift, sollen sie Körperteile der Opfer abgetrennt und schwere Kopfverletzungen besonders bei den betroffenen Kindern verursacht haben.
de.wikipedia.org
Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.
de.wikipedia.org
Der Bus wurde dabei etwa 60 Meter mitgeschleift.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре