RD.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rd. Abk. von rund

rd.: okrągły

I. rụnd [rʊnt] ПРИЛ.

1. rund (aufgerundet, abgerundet):

rund Stein, Zahl: okrągły

das ist eine runde Summe: to jest okrągła suma ж.

2. rund (kreisförmig):

rund Hüften: zaokrąglony

rund Tisch: okrągły

eine Konferenz am runden Tisch: konferencja ж. przy okrągłym stole

dick und rund werden: nabrać krągłości

dick und rund werden: przytyć

er hat einen runden Rücken: on ma krzywe plecy

3. rund (vollkommen):

rund Geschmack: pełny

rund Ton: dźwięczny

die Gitarre hat einen sehr runden Klang: ta gitara ж. jest bardzo dźwięczna

4. rund разг. (genau):

rund: okrągły разг.

rund: równy разг.

ein rundes Dutzend Leute: równo 12 osób разг.

das hat uns eine runde Million gekostet: to nas kosztowało równy [lub okrągły] milion разг.

5. rund:

rund (zufriedenstellend) (Erfolg): zadowalający

rund (Leistung): przekonujący

eine runde Sache разг.: udana sprawa ж.

II. rụnd [rʊnt] НАРЕЧ.

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen: prowadzić dookoła czegoś

rund um etw verlaufen: przebiegać dookoła czegoś

rund um etw gehen: okrążyć coś

eine Reise rund um die Welt: podróż ж. dookoła świata

rund um die Uhr: 24 godziny ж. мн. na dobę

rund um die Uhr: na okrągło разг.

rund um die Uhr: bez przerwy

rund um die Uhr: nieustannie

2. rund разг. (ungefähr, etwa):

rund kosten: około

rund kosten: blisko

rund 200 Euro: około 200 euro

rund gerechnet macht das hundert Euro: to kosztuje, z grubsza biorąc, sto euro разг.

3. rund разг. (gut):

rund laufen (klappen): być w porządku

rund laufen (gleichmäßig laufen) (Maschine, Motor): pracować [lub chodzić разг. ] równomiernie [lub cicho]

bei uns läuft alles rund: u nas wszystko w porządku

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью