PONS немецкий ↔ польский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sạnft [zanft] ПРИЛ.

1. sanft (sacht, leicht):

sanft Händedruck, Brise: lekki

sanft Massage, Streicheln: delikatny

ein sanfter Regen: delikatny deszcz м.

eine sanfte Berührung: lekki dotyk м.

2. sanft (gedämpft, schwach):

sanft Musik: przytłumiony

sanft Musik: przyciszony

sanft Farbe, Licht: stonowany

sanfte Beleuchtung: przytłumione oświetlenie ср.

3. sanft (freundlich):

sanft Person, Worte, Lächeln: łagodny

sanft Tier: nieagresywny

sie hat ein sanftes Wesen: [ona] ma łagodne usposobienie

er hat sanfte Augen: [on] ma łagodne oczy

4. sanft (leicht):

sanft Gefälle, Steigung: niewielki

sanft Gefälle, Steigung: łagodny

ein sanfter Anstieg: łagodne wzniesienie ср.

in sanften Windungen: łagodnymi zakrętami

mit sanfter Gewalt: [z] niewielką siłą

auf die sanfte Tour: łagodnie

auf die sanfte Tour: spokojnie

auf die sanfte Tour: w łagodny sposób

5. sanft fig (schonend, mild):

sanft Mittel: łagodny

sanft Mittel: naturalny

sanfte Energie: energia ж. naturalna

sanfte Geburt: poród м. naturalny

sanfter Tourismus: łagodna turystyka ж.

6. sanft (friedfertig):

sanft entschlafen: umrzeć w spokoju

ruhe sanft!: spoczywaj w pokoju!

sanft wie ein Lamm: łagodny jak baranek м. fig

II. sạnft [zanft] НАРЕЧ.

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft berühren, streicheln: delikatnie

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen: lekko

3. sanft (freundlich):

sanft lächeln: łagodnie

sanft lächeln: przyjaźnie

4. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen: ostrożnie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.

de.wikipedia.org

Die heutige Berggruppe ist als ein Vulkan entstanden und weist die Struktur eines sanft ansteigenden Kegels auf.

de.wikipedia.org

Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.

de.wikipedia.org

Er trat ab 15. Mai 2016 die Nachfolge der Radiosendung Sanft & Sorgfältig an.

de.wikipedia.org

Am Ostufer schließt sich ackerbaulich genutztes, sanft ansteigendes Gelände an.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре