OUT - Перевод немецкий на французский

out [aʊt] ПРИЛ. разг.

out sein

être out разг.

outen [ˈaʊtən] ГЛ. возвр. гл.

sich als Homosexueller outen

déclarer officiellement son homosexualité

Blackout [blɛkˈʔaʊt], Black-outНОВ [ˈblɛkˈʔaʊt, blɛkˈʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. м.

1. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

perte ж. de conscience momentanée

Blackout (in einer Prüfung)

trou м. [noir]

2. Blackout (Stromausfall):

Blackout

panne ж. de courant générale

Buy-outНОВ <-s, -s> [baɪˈaʊt] СУЩ. ср. ЭКОН.

Buy-out

buy-out м.

Coming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈʔaʊt] СУЩ. ср.

Coming-out eines Homosexuellen

aveu м. public de son homosexualité

sein Coming-out haben

avouer ouvertement son homosexualité

Fallout [ˈfɔːlˈʔaʊt], Fall-outНОВ [ˈfɔːlʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. м.

Fallout

retombées fpl [radioactives]

Handout <-s, -s> СУЩ. ср., Hand-outНОВ <-s, -s> СУЩ. ср.

Handout

polycopié м.

Handout

exemplier м.

Knockout [nɔkˈʔaʊt], Knock-outНОВ <-[s], -s> СУЩ. м.

Knockout

knockout (knock-out) м.

Layout, Lay-outНОВ [leɪˈʔaʊt, ˈleɪʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. ср.

Layout

mise ж. en page

mega-out ПРИЛ. разг.

mega-out sein

être méga out разг.

Log-out <-s, -s> [lɔkˈʔaʊt] СУЩ. ср. o м. ИНФОРМ.

Log-out

déconnexion ж.

Chill-out-Room <-s, -s> [tʃɪlˈaʊtˈruːm] СУЩ. м.

Chill-out-Room

chill out м.

Burn-out-Syndrom [bøːɐ̯nˈʔaʊt-] СУЩ. ср. МЕД.

Burn-out-Syndrom

syndrome м. d'épuisement professionnel

Burn-out-Syndrom

burn[-]out м.

Präsens

ich	oute
du	outest
er/sie/es	outet
wir	outen
ihr	outet
sie	outen

Präteritum

ich	outete
du	outetest
er/sie/es	outete
wir	outeten
ihr	outetet
sie	outeten

Perfekt

ich	habe	geoutet
du	hast	geoutet
er/sie/es	hat	geoutet
wir	haben	geoutet
ihr	habt	geoutet
sie	haben	geoutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoutet
du	hattest	geoutet
er/sie/es	hatte	geoutet
wir	hatten	geoutet
ihr	hattet	geoutet
sie	hatten	geoutet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Danach verfasste er vor allem Filmkritiken für Magazine wie Time Out, Sight & Sound und The Monthly Film Bulletin.

de.wikipedia.org

In Kooperation mit dem Landesverband Lambda:bb bietet der Bundesverband eine Peer-to-Peer e-Mail und Chat-Beratung unter dem Namen „In & Out“ an.

de.wikipedia.org

Nach Wind & Wuthering und dem Live-Album Seconds Out änderte die Band ihren musikalischen Stil weitgehend hin zur Rock- und Popmusik.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Frank Prior und Fredrick Church in Form eines doppelten Out-&-Back-Layout konstruiert.

de.wikipedia.org

Er inszenierte Episoden von Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Good Wife, Lights Out, Law & Order: Special Victims Unit, Law & Order: Los Angeles und Chicago Fire.

de.wikipedia.org