BRAVE - Перевод французский на немецкий

brave [bʀav] ПРИЛ.

1. brave (courageux):

brave

mutig

brave soldat

tapfer

2. brave препозит. (honnête):

brave

anständig

3. brave (naïf):

brave

[lieb und] gut

mon brave [homme]/ma brave [dame] устар.

mein Guter/meine Gute

Запись в OpenDict

brave ПРИЛ.

brave (français au Liban)

intelligent

braver [bʀave] ГЛ. перех.

1. braver (défier):

braver un adversaire/une autorité

einem Gegner/einer Autorität die Stirn bieten

braver le danger/la mort

der Gefahr/dem Tod ins Auge sehen

braver le froid/les intempéries

der Kälte/dem schlechten Wetter trotzen

2. braver (ne pas respecter):

braver (convenances, loi)

sich hinwegsetzen über +Akk

Présent

je	brave
tu	braves
il/elle/on	brave
nous	bravons
vous	bravez
ils/elles	bravent

Imparfait

je	bravais
tu	bravais
il/elle/on	bravait
nous	bravions
vous	braviez
ils/elles	bravaient

Passé simple

je	bravai
tu	bravas
il/elle/on	brava
nous	bravâmes
vous	bravâtes
ils/elles	bravèrent

Futur simple

je	braverai
tu	braveras
il/elle/on	bravera
nous	braverons
vous	braverez
ils/elles	braveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais ce dernier brave l'interdit et décide de tout de même se rendre au palais du roi.

fr.wikipedia.org

Elle se présente comme une jeune fille brave et déterminée, qui montre peu d'intérêt aux histoires d'amour.

fr.wikipedia.org

Arrêté par l’ennemi, il opposa à ses interrogateurs un mutisme total et mourut en brave, fusillé le 3 octobre 1942.

fr.wikipedia.org

Comme cavalier, puis comme pilote, s’est montré aussi modeste que brave.

fr.wikipedia.org

Il ne peut exécuter cette passe qu'avec un taureau brave et puissant.

fr.wikipedia.org