FLECKEN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] СУЩ. м.

1. Flecken (Fleck):

Flecken: tache ж.

2. Flecken устар. (Marktflecken):

Flecken: bourg м. устар.

Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] СУЩ. м.

1. Fleck (Schmutzfleck, Farbfleck):

Fleck: tache ж.

2. Fleck (verfärbte Stelle auf der Haut):

Fleck: ecchymose ж.

blauer Fleck: bleu м.

3. Fleck (dunkle Stelle auf Obst):

Fleck: tavelure ж.

Fleck (Druckstelle): meurtrissure ж.

4. Fleck:

Fleck (Stelle): endroit м.

Fleck (Stück Land): bout м. de terrain

5. Fleck АНАТ.:

der blinde Fleck: la tache aveugle

der gelbe Fleck: la tache jaune

Выражения:

er hat einen Fleck auf der [weißen] Weste: sa réputation n'est pas sans tache

einen blinden Fleck haben: voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

mit etw nicht vom Fleck kommen: ne pas avancer dans qc

sich nicht vom Fleck rühren: ne pas bouger [d'un pouce]

vom Fleck weg: sur-le-champ

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Flecken bekommen: se tacher

voll[er] Schnee/Flecken sein: être recouvert(e) de neige/de taches

Flecken an der Wand überpinseln: repeindre le mur pour enlever les tâches

die Flecken aus dem Hemd bringen: arriver à faire partir les taches de la chemise

die Flecken aus einem Kleid auswaschen: faire partir les taches d'une robe en la lavant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.

de.wikipedia.org

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.

de.wikipedia.org

Typisch sind schwarzbraune, meist nässende Flecken, die sich am Stammgrund zeigen.

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org